dobro je znati

Danas je 25.srpanj: Evo prevoda i značenja svih meseci u godini na hrvatskom jeziku!

Imena meseci na hrvatskom jeziku razlikuju se od izvorno latinskih naziva koji se koriste u savremenom srpskom jeziku

Zanimljivosti 25.07.2018. - 15:16h Autor: Wikipedia.org
Foto: Profimedia

Hrvatski nazivi za mesece, kao i stari zajednički slovenski i nazivi za mesece u nekim sadašnjim slovenskim jezicima, dobili su nazive po prirodnim pojavama ili poslovima koji se obavljaju u to doba godine.

 

Vuk Karadžić, srpski lingvista, ove nazive je uneo u svoj „Srpski rječnik“ kao stare srpske nazive za mesece koji se još koriste u okolini Dubrovnika i objasnio njihova značenja. Vuk ih je i sam ponekad koristio u svojim delima.

Evo TABELE koja će nam rešiti sve nedoumice  vezano za mesece na hrvatskom jeziku :

 

Pisac Malog princa je umro u avionu, a molitva koju je napisao na samrti će vam promeniti pogled na život!

foto: Profimedia

 

SJEČANJ ili januar 

Dobio je naziv po godišnjem dobu, tačnije zimi, koja je po običaju u decembru toliko hladna, da "seče".

 

VELJAČA je februar

Ovo je mesec promena, ili "veljanja", pa otuda je i ime nastalo u narodu 

 

OŽUJAK je mart 

U martu je vrlo često Sunce varljivo ili "lažljivo" 

 

TRAVANJ ili april 

Sa dolaskom lepšeg vremena, kerće i trava da niče. Ona taad okopnjava i pojavljuje se ispod snega.

 

SVIBANJ je maj 

Mesec kada pupe (svibe) pupoljci 

 

LIPANJ je juni

Mesec kada cvetaju lipe

 

SRPANJ je juli

 Mesec kada se kosi (srpom) 

 

KOLOVOZ ili avgust 

Mesec kada se voze zaprežna kola (za vreme žetve)

 

RUJAN ili septembar

Mesec kada sve ruji (sazreva) i postaje zlatno (rujno)

 

LISTOPAD je oktobar 

 Mesec kada opada lišće

 

STUDENI je novembar 

Hladni (studeni) mesec

 

PROSINAC ili decembar

Premda ga pamtimo po prelepoj baladi Tonija Cetinskog ("23.prosinac"),  naziv je dobio po tome kada sunce prosijava (počinje da sija)

 

Sutra je letnji Aranđelovdan: Ispoštujte ove običaje, jedna molitva sačuvaće vas od nevolja i bolesti!

 

Kada pogledate malo dublje, hrvatski nazivi za mesece su zaista zanimljivi za one koji žele ovom temom da se bave ili su jednostavno radoznali da nauče nešto novo. 

 

Ovome u prilog ide i logično značenje , a svi se vezuju za određenu radnju u polju za svako godišnje doba ponaosob. 

 

Još jedna zanimljivost

U različitim slovenskim jezicima, imena meseci koja imaju isti koren, ne označavaju uvek isti mesec, pa tako npr. na makedonskom "listopad" je isto staro ime za oktobar, ali na poljskom, ukrajinskom i češkom jeziku "listopad" je u stvari mesec novembar.

 

 

 

Pratite Stil magazin na facebook:
https://www.facebook.com/Stil.kurir.rs

Razmena sadržaja

Inicijalizacija u toku...