Jedna od najupečatljivijih scena u filmu "Kum II" već decenijama intrigira ljubitelje filma. Reč je o pokušaju ubistva Frenka Pentandželija, kada mu se Toni Rozato prikrada, stavlja omču oko vrata i izgovara jezive reči: "Majkl Korleone te pozdravlja."
Ono što mnogi ne znaju jeste da ta rečenica uopšte nije postojala u scenariju. Nastala je iz čiste improvizacije glumca Denija Aijela.
Aijelo je 2014. godine, u razgovoru sa novinarom Čarlijem Rouzom, konačno otkrio kako je nastala slavna fraza. Potvrdio je da je bila potpuno spontana i opisao samu scenu:
"Frenk Pentandželi, kog je igrao Majkl Gaco, sedeo je za šankom. Prišao sam mu s leđa, stavio mu omču oko vrata i rekao: ‘Majkl Korleone te pozdravlja". Zatim sam ga odvukao prema telefonskoj govornici. Nisam uspeo da ga ubijem."
Improvizacija kao produkt treme
Aijelo je priznao da je tog dana bio jako nervozan, ispred njega je stajao sam reditelj Frensis Ford Kopola, a on je bio gotovo početnik. U scenariju, njegov lik nije imao nijednu repliku u toj sceni, trebalo je samo da priđe Pentandželiju i pokuša da ga udavi.
Ali kada je Kopola dao znak za probu, Aijelu je, u trenutku treme, spontano izletelo: "Majkl Korleone te pozdravlja."
"Nisam imao pojma zašto sam to rekao. Kada je Kopola zaustavio snimanje i pitao: "Šta si to rekao?", pomislio sam da sam napravio veliku grešku", prisetio se glumac.
Rečenica koja je ušla u istoriju filma
Aijelo je, pomalo uplašen, ponovio šta je izgovorio. Kopolin odgovor bio je kratak: "Dobro, neka ostane."
Tako je jedna improvizacija, rođena iz treme i nesigurnosti, postala deo istorije filma. Fraza "Majkl Korleone te pozdravlja" danas je jedan od najpoznatijih citata iz čitave trilogije. Pre saznanja, decenijama nije bilo poznato kako je ta čuvena rečenica nastala.
Stil/Biz Life