Natalija je sedela u svom automobilu, parkirana u blizini supermarketa i po stoti put gledala snimak na ekranu svog telefona. Prsti su joj zadrhtali i mučnina se podigla u grlu. Na snimku je njen suprug Andrej zagrlio ženu u dnevnoj sobi svoje svekrve. Izdaja . Ova reč joj je pulsirala u slepoočnicama, zaglušivši sve druge misli.
"Kako je to moguće..." prošaputala je, prislonivši ruku na usta.
Pre tri nedelje nije mogla ni da zamisli da bi postavljanje kamere u kuću njene svekrve dovelo do kolapsa njenog porodičnog života. Sve je počelo jednostavnim zahtevom...
"Natašenko, ja sam već star, nikad se ne zna šta će biti", jadala se Vera Pavlovna, Andrejeva majka. — Šta ako padnem, a telefon mi nije pri ruci? Sa kamerom će biti mirnije, možeš me držati na oku.
Natalija je tada samo klimnula glavom. Svekrva je, uprkos svojih šezdeset pet godina, bila vesela i aktivna, ali je nedavno počela da se žali na vrtoglavicu. Instaliranje kamere izgledalo je kao razumna mera predostrožnosti.
Andrej je odmah podržao ideju:
- Naravno da hoćemo. Mama je u pravu, ovako ćemo svi biti mirniji.
U tom trenutku, Nataliju je čak dirnula muževljeva briga za majku. Sada su ove reči zvučale u mom sećanju sa gorkom ironijom.
Prve dve nedelje nakon instaliranja kamere sve je išlo kao i obično. Natalija je ponekad proveravala prenos preko aplikacije na svom telefonu, uverila se da je sve u redu sa njenom svekrvom i vratila se svom poslu. Vera Pavlovna je živela sama u privatnoj kući na periferiji grada, nakon smrti svog muža pre pet godina, kategorički je odbila da se useli sa sinom, ceneći svoju nezavisnost.
Međutim, počela da primećuje čudne stvari. Andrej, koji je radio kao arhitekta u velikoj građevinskoj kompaniji, odjednom je počeo da kasni. "Važan projekat, rokovi su hitni", objasnio je on. Natalija ne bi ništa posumnjala da nije slučajno pogledala kameru za nadzor...
Te večeri videla je svog muža kako ulazi u kuću svoje majke oko sedam uveče. "Čudno je", pomisli Natalija, "rekao je da je na poslu". Međutim, petnaest minuta kasnije nepoznata žena je ušla u kuću.
Srce mi je tuklo negde u grlu. Natalija se nagnula prema ekranu telefona, gledajući šta se dešava. Visoka plavuša, tridesetak godina, u uskoj haljini. Svekrva nije bila kod kuće - ispostavilo se da je nekoliko dana otišla u vikendicu svog prijatelja.
Ono što se potom dogodilo okrenulo je Natalijin život naglavačke.
Andrej je sreo ženu u hodniku. Zagrlili su se – ne kao slučajni poznanici, već kao ljubavnici koji se poznaju dugo. Njihov poljubac je bio dug i strastven. Natalijine oči potamneše.
Gledala je njih dvoje kako ulaze u dnevnu sobu i sede na sofi na kojoj je toliko puta pila čaj sa svekrvom. Gledala sam kako ruke mog muža klize preko tuđeg tela, kako mu ova žena prolazi prstima kroz kosu...
Natalija je isključila emitovanje. Ona se tresla. Deset godina braka. Deset godina koje su sada izgledale kao profanacija.
Sledeći dani su se pretvorili u mučenje. Ćutala je, prikupljala dokaze. Proveravala je kameru svako veče. Andrej je još dva puta došao kod svoje majke sa ovom ženom. Uvek u isto vreme, uvek kada Vera Pavlovna nije bila kod kuće.
Sada, sedeći u automobilu u supermarketu, Natalija je shvatila da je na ivici. Poslednji unos pre sat vremena bio je kap koja je prelila čašu. Na njemu su se Andrej i njegova ljubavnica ne samo poljubili. Oni su govorili. I njihov razgovor...
- Kada ćeš joj konačno reći? — upitala je plavuša milujući ga po obrazu.
- Uskoro, Marina, obećavam. Moram sve ispravno izračunati. Stan je uknjižen na obe ruke, posao je takođe zajednički...
- Šta je sa tvojom majkom? Ona voli Nataliju.
- Mama će razumeti. Glavno je da sam konačno srećan. Sa tobom.
Natalija je tako snažno stisnula telefon da su joj zglobovi pobeleli. Dakle, ovako je? On već planira njihovu budućnost. Izračunava sredstva. A ona, sve ovo vreme je verovala u "važne projekte" i "hitne rokove".
Upalila je auto. Ruke su joj se tresle, ali joj je odlučnost davala snagu. Prva stanica je njena advokatska kancelarija. Drugi je njihov stan sa Andrejem, da pokupe dokumente i najneophodnije stvari. A onda...
Zatim će poslati video Andreju i njenoj svekrvi. Neka znaju istinu. Sve.
Kancelarija advokata Irine Mihajlovne bila je prohladna i mirisala je na kafu. Natalija je sedela u kožnoj stolici, mehanički lupkajući noktima po naslonu za ruke.
- Dakle, kažete da postoji video snimak? — Irina Mihajlovna namesti naočare s tankim okvirom. - Ovo je dobro. U brakorazvodnom postupku, takvi dokazi...
- Nije me briga za proces! - prasnula je Natalija. - Izvini. Samo želim da znam svoja prava. I šta dalje.
Advokat je klimnuo glavom sa razumevanjem. Tokom dvadeset godina prakse, videla je mnogo takvih žena - zbunjenih, ljutih, slomljenog srca i žeđu za pravdom u očima.
- Prvo se smiri. Pružila je Nataliji čašu vode. - Idemo redom. Da li je stan u zajedničkom vlasništvu?
- Da. A i posao je uobičajen - imamo arhitektonski biro. Tačnije... bilo je uobičajeno.
Natalija se gorko osmehnula. Pre tri godine, ona i Andrej odlučili su da otvore sopstveni biznis. Napustila je prestižnu poziciju finansijskog direktora i uložila svu svoju ušteđevinu. Andrej je bio kreativna duša njihovog tandema, ona je bila organizaciona. A sada...
"Ovo komplikuje stvari", reče Irina Mihajlovna zamišljeno. "Ali to ga ne čini beznadežnim." Sada je najvažnije delovati brzo i odlučno.
Proveli su sledeći sat raspravljajući o strategiji. Natalija je slušala, beležila, klimala glavom. Unutra je sve bilo utrnulo, kao posle novokaina kod zubara. Tek sada joj je sinulo da njen život nikada neće biti isti.
Nakon što je napustila advokata, prva stvar koju je uradila je da je pozvala svoju najbolju drugaricu, Katju:
-Mogu li da ostanem sa tobom neko vreme?
- Šta se desilo? — U Katinom glasu bilo je zabrinutosti.
- Reći ću ti kasnije. Puno stvari.
- Dođi, naravno. Uvek si dobrodošla.
Kod kuće, Natalija se ponašala kao robot. Stavlja najosnovnije u svoj kofer. Dokumenti. Laptop. Fotografija roditelja. Ostavila je prstenje — verenički i onaj koji mu je Andrej poklonio za petu godišnjicu braka — na toaletnom stočiću.
Poslednji pogled na njihovu porodičnu fotografiju na zidu: srećna lica, zagrljaji, more u pozadini. Prošlogodišnji odmor u Grčkoj. Pita se da li i tada?..
Telefon je vibrirao. Andrej.
"Zakasniću danas. Važan sastanak sa mušterijama."
Prsti su sami otkucali odgovor:
"Ne brini. I ja ću zakasniti. Zauvek ."
A onda video. Tri fajla. Svi sastanci su kod svekrve.
Telefon je eksplodirao od poziva kada je već bila na putu ka Katji. Andrei. svekrva. Andrej opet. Uključila je nečujni režim.
Vera Pavlovna je prvo pozvala:
"Nataša, devojko moja..." Zadrhtao je svekrvin glas. - Nisam znala, kunem ti se, nisam znala...
- Verujem, Vera Pavlovna. - Natalija je progutala knedlu u grlu. — Žao mi je što se ovo desilo sa kamerom.
- Gospode, zašto se izvinjavaš! To je on... trebalo bi da se izvini! Nisam ga ja tako vaspitala, ne za ovo...
Razgovor je prekinut. Natalija je parkirala kod Katine kuće i, ne osećajući noge, popela se na četvrti sprat.
Katja je otvorila vrata, jedan pogled joj je bio dovoljan:
- Bože, šta je uradio?
Natalija se srušila u zagrljaj svojoj prijateljici i konačno dozvolila sebi da brizne u plač.
Te noći nije spavala. Sedeo sam u Katinoj kuhinji, pio jak čaj i čitao beskrajne Andrejeve poruke. Izgovori. Molitve. Pretnje. Obećanja. Sve je pomešano.
"Hajde da razgovaramo!" — Ne razumeš! "Sve ću objasniti!" "Nije ono što misliš!" "Ako sada sve uništiš, kasnije ćeš se kajati!"
Do jutra se smirio. Natalija je znala da je ovo zatišje pre oluje. On nije od onih koje se lako puštaju. Posebno ono što smatra svojim.
Jutro je donelo poziv od moje svekrve:
- Nataša, on je ovde. Pijan. Kaže da vas oboje voli. Da je zbunjen. Da ga moraš razumeti...
- A ti? Da li ga razumeš?
Pauza.
- Ne. — Glas Vere Pavlovne je postao oštar. "Već sam mu rekla: ili će zaustaviti ovaj cirkus i moliti te za oproštaj, ili će zaboraviti put do moje kuće.
"Hvala", prošaputala je Natalija. - Ali... neće biti oproštaja.
Prekinula je vezu i prvi put posle nekoliko dana osetila nešto poput olakšanja. Izneverena ne samo od muža, već i podržana od one koju je uvek smatrala drugom majkom...
Sledeće nedelje su se pretvorile u vrtlog događaja. Andrej je žurio između pokušaja da vrati Nataliju i pretnji da će joj sve oduzeti. Ispostavilo se da je njegova ljubavnica, Marina, više od obične afere - poslednjih šest meseci radila je u njihovom birou kao dizajner.
- Znaš li šta je najodvratnije? - rekla je Natalija Katji, slažući dokumente biroa. - Unajmila sam je. Sama. Lično.
Katja je samo odmahnula glavom:
- To znači da je odmah bacio oko na to...
- Kakvo oko! - Natalija je bacila fasciklu na sto. - Ona je njegov klijent. Pre godinu dana naručila sam projekat kuće. Tada je sve počelo.
Priča je slučajno izašla na videlo - jedna od službenica je promakla, ne znajući da je šefica već bila svesna neverstva njenog muža. Ispostavilo se da cela kancelarija zna. Šaputali su po uglovima, bacali saosećajne poglede...
Razvod je bio težak. Andrej, izgubivši nadu u pomirenje, pretvorio se u stranca. Natalija u ovom zlom, sitnom stvorenju nije prepoznala čoveka sa kojim je živela deset godina.
- Misliš da ne mogu bez tebe? - siktao je na jednom od sastanaka sa advokatima. -Ko si ti bez mene? Računovođa! Ja sam duša biroa, ja sam njegovo lice!
Natalija je ćutala. Davno je shvatila: beskorisno je raspravljati. Samo je metodički prikupljala dokumente, dokaze o njegovoj malverzaciji, kopije ugovora sa kupcima.
Vera Pavlovna se pokazala kao pravi spas. Ona ne samo da je stala na stranu svoje snahe, već je pružila i odlučujuće dokaze o nepoštenju svog sina:
"Evo", stavila je fasciklu sa izvodima iz banke ispred Natalije. — Podigao je novac sa mojih računa. Navodno za renoviranje kuće. A on sam... - Nije završila, ali su svi razumeli: novac je otišao na poklone za njenu ljubavnicu.
Odlučujuće sudsko ročište proteklo je iznenađujuće brzo. Dokazi su bili nepobitni: video snimci neverstva, finansijske prevare, svedočenja. Posao je bio podeljen. Stan takođe.
Prošla je godina. Biro je procvetao, sada pod novim imenom i bez Andrejevog učešća. Izgubio je ne samo razvod, već i profesionalnu reputaciju - klijenti su odlučili da ostanu sa Natalijom.
Marina ga je, kako se ispostavilo, napustila tri meseca nakon razvoda. Kažu da je našla nekog bogatijeg. Andrej je pokušao da se vrati, zvao je pijan i molio za oproštaj...
Natalija je promenila broj telefona.
Ostalas je bliska sa Verom Pavlovnom. Svake nedelje su pile čaj, razgovarale o novostima, delili tajne.
"Znaš", rekla je moja svekrva, "uvek sam želela ćerku. "
Nisu uklonili kameru. Nastavila je da radi u dnevnoj sobi, postajući nemi svedok novog života. Ponekad je Natalija pogledala u ekran telefona i pomislila: kako jedan mali uređaj može sve promeniti?
Te večeri je zakasnila na posao - novom projektu je bila potrebna pažnja. Telefon je tiho zazvonio: poruka od Dime, novog arhitekte kojeg je zaposlila pre šest meseci.
"Možemo li na večeru? Obećavam da neću pričati o poslu"
Natalija se osmehnula. Pogledala je svoj odraz u prozoru - umornu, ali srećnu ženu koja je ponovo naučila da veruje u sebe.
"Hajde. Ali ne u Šafranu - kafa tamo je bezukusna."
"Znam sjajno mesto da se nađemo za sat vremena?"
Pogledala je po kancelariji koju je napravila od nule. Gomile projekata na stolu, nagrade na zidovima, zadovoljni osmesi zaposlenih. Sve ovo je sada zaista njeno. Samo ona.
"Za sat vremena. I da, Dim... Hvala što si čekao."
Ugasivši svetlo u kancelariji, pomislila je: ponekad morate izgubiti sve da biste pronašli sebe. A kamera koja je uništila njen brak zapravo joj je spasila život.
Stručnjaci o uzrocima razvoda: Jedna okolnost se bitno promenla