Potresne reči

Mnogi ne znaju pravi tekst pesme Kreće se lađa francuska: Nezamisliva patnja srpskih oficira (FOTO)

Svima nam je poznata samo skraćena i izmenjena verzija
Zanimljivosti 21.03.2017. - 16:12h Autor: dnevno.rs
Foto: Youtube Printscreen / Братство Орловића

Malo je pesama koje su tako duboko i istinito u stihovima opisali sve nedaće i patnju srpskog naroda tokom Prvog svetskog rata.

 

Osim legendarne "Tamo daleko", to je svakako još i "Kreće se lađa francuska".

 

Foto: Wikipedia
Foto: Wikipedia

Međutim, iako sigurno znate reči ove "tugovanke", malo ljudi zna da mi zapravo koristimo prerađenu, skraćenu verziju, dok je original još tužniji i potresniji!

 

Solunski front 1917. godine... Opština Mikra, logor neraspoređenih oficira. U jednom od šatora pešadijski pukovnik Branislav Milosavljević "lak na peru" piše pesmu. Mesecima već gleda kako njegovi ratni drugovi - saborci i sapatnici odlaze dalje, u Bizertu, na daleki afrički kontinent kako bi tamo zalečili svoje rane i vratili se u borbe.

 

Ovoj devojci je Zdravko Čolić posvetio pesmu: Priča zbog koje i kamen plače! (VIDEO)

 

Međutim, put preko mora je dug i prepun opasnosti, a nemačke podmornice vrebaju u dubokim vodama. Mnogi zbog njih nikada nisu ni stigli na odredište. Upravo njima pukovnik Milosavljević piše... I tako nastaje pesma "Izgnanici", prvi put objavljena u zbirci "Mač i lira" 1922. godine.

 

Mi danas, međutim, ovu pesmu znamo pod drugim imenom i u znatno skraćenijoj verziji - "Kreće se lađa francuska".

 

Ime Slobode Mićalović krije najtužniju sudbinu: Pošla je u smrt kao u šetnju, sa osmehom (FOTO)

 


 

Pukovnik Milosavljević je preživeo rat i objavio svoju zbirku pesama. Već u izdanju iz 1930. (odakle je gornja strana) napominje se da se "ova pesma, danas svima poznata, peva se sa izmenjenim tekstom".

 

Poslednji zapis iz dnevnika Lenke Dunđerski: Kobna ljubav okončana samoubistvom!

 

Foto: Wikipedia, pukovnik Branislav Milosavljević
Foto: Wikipedia, pukovnik Branislav Milosavljević

Drugu verziju je posle rata objavio i Nikolas Balon, pariski muzičar, koji je i komponovao rondo na ovu temu.

 

Ova verzija pesme nalazi se i na francuskoj gramofonskoj ploči "Veliki rat", a peva je Živan Vasić.

 

Jelena Šaulić, žena heroj neopisive lepote: Durmitor pamti junaštvo ove Srpkinje! (FOTO)

 


 

Pratite Stil magazin na facebook:
https://www.facebook.com/Stil.kurir.rs