Kada Amerikanac postane Srbin

Ocenite kako Džon Travolta priča srpski (VIDEO)

Proslavljeni američki glumac u filmu Sezona ubijanja igra Srbina, koji sa svojim prijateljem Amerikancem, koga tumači Robert de Niro, ima nerasčišćene račune nakon rata. Međutim, čini se da je Travolti bilo teško da izgovori i par reči srpskog jezika
Filmovi 10.10.2013. - 11:41h
Foto: AP
http://www.youtube.com/watch?v=MpFCqjtxOkE
Džon Travolte (John Travolta). Brilijantin
Robertom de Nirom (Robert De Niro) Killing season

 

Ostaje pitanje da li je slavni Travolta imao učitelja srpskog jezika za potrebe ovog filma ili se, ipak, odlučio da sam savlada Vukov rečnik. Budući da njegovo izgovaranje srpkih reči nije baš teklo kao po loju, čini se da je Džon jedva izgovorio i dve rečenice, koje su mu prema scenariju pripale. Poslušajte njegov izgovor našeg jezika u ovom klipu i prosudite sami.

 

Da su se reditelji potrudili da što vernije dočaraju srpsko okruženje, vidi se i po zastavi Srbije, koja se nalazi na zidu kafane, u koju ulazi Travolta da se nađe sa prijateljem Srbinom.

 

Džon Travolta je rekao da ga je privukla interesantna priča filma i da je za njega uloga Srbina bila izazov.

 

Pratite Stil magazin na facebook:
https://www.facebook.com/Stil.kurir.rs

Razmena sadržaja

Inicijalizacija u toku...