S 16 je vrbovao moćni bogataš obećavši joj karijeru maserke: Pa strahujući za život svog brata upala u opasnu mrežu trgovine ljudima i postala seksualna robinja

Virdžinija Roberts Đufr je imala samo 16 godina kada joj je Gislen Maksvel prišla dok je radila na recepciji u Donald Trampovom spa centru Mar-a-Lago u Palm Biču, Florida, 2000. godine. U roku samo nekoliko sati od tog sudbonosnog susreta, Virdžinija se našla zarobljena u užasnom svetu seksualnog zlostavljanja i trgovine ljudimaDžefrija Epštajna – noćnoj mori koja će trajati godinama, ali koju će ona hrabro provesti boreći se da razotkrije.

Virdžinino detinjstvo je već bilo razoreno zlostavljanjem pre nego što je uopšte upoznala Epštajna. Bila je seksualno zlostavljana kao dete, bežala je od kuće i jedno vreme živela na ulici kao tinejdžerka. Očajnički je pokušavala da obnovi svoj život poštenim radom u Mar-a-Lagu kada joj je prišla Maksvel.

Maksvel je pitala da li je zainteresovana za usvršavanje masaže, a zatim ju je pozvala da se upozna sa „bogatim čovekom“ kome je bio potreban putujući terapeut za masažu. Te večeri, u Epštajnovoj obližnjoj ružičastoj vili, Maksvel ju je odvela gore i zatekla Epštajna golog na stolu za masažu, u onome što je počelo kao naizgled legitiman čas masaže, a brzo je postalo nešto mnogo zlokobnije.

Virdžinija se sećala da se osećala neprijatno, ali je pokušavala da ostane mirna, govoreći sebi da ne „propusti ovu šansu“ za ono što je izgledalo kao ogromna prilika za ranjivu devojku sa malo izgleda. Maksvelino mirno držanje tokom celog perioda nateralo je Virdžiniju da preispita sopstvene instinkte – svaki put kada bi osetila „nalet nelagodnosti“, jedan pogled na Maksvel joj je govorio da preteruje čak i kada se Epštajn okrenuo potpuno uzbuđen.

Maksvel je zatim počela da skida svoju i Virdžinijinu odeću, a i Epštajn i Maksvel su nastavili da je seksualno zlostavljaju. Virdžinija se sećala kako ju je preplavila „poznata praznina“ i kako je njen mozak počeo da se gasi: „Moje telo nije moglo da pobegne iz te sobe, ali moj um nije mogao da podnese da ostane, pa me je to stavilo na neku vrstu autopilota: pokornu i odlučnu da preživim.“

Zlostavljanje se nastavilo godinama i postajalo je sve nasilnije. Epštajn je naterao Virdžiniju da da otkaz u Mar-a-Lagu i da radi za njega puno radno vreme, pokazujući joj zrnastu fotografiju njenog mlađeg brata u školi. Njegova poruka je bila jeziva i jasna: „Nikada nikome ne smeš reći šta se dešava u ovoj kući“, rekao joj je, dodajući: „Ja sam vlasnik policijske uprave Palm Biča, tako da oni neće ništa preduzeti povodom toga.“

Virdžinija je opisala kako je bila „pozajmljena“ Epštajnovim prijateljima - milijarderima, političarima, akademicima čija je istraživanja Epštajn finansirao. Putovala je avionima širom sveta na seksualne sastanke sa moćnim muškarcima.

Vremenom je Epštajn razvio ono što je Virdžinija opisala kao interesovanje za sadomazohistički seks i počeo je da „eksperimentiše sa bičevima, vezivanjem i drugim instrumentima mučenja“. Napisala je: „U seansi za seansom, on bi odvijao razne fantazije, a ja sam bila žrtva.“ Lanci i sprava koje je koristio na njoj „izazivali su toliki bol da sam se molila da se onesvestim“, prisetila se. „Kada bih se onesvestila, probudila bih se uz još više zlostavljanja.“

Fizičke posledice su bile razorne – ispod očiju su joj se pojavili tamni krugovi, a rebra su joj postala vidljiva ispod kože. Umesto da pokaže bilo kakvu brigu, Epštajn je bio „zgrožen“ njenim izgledom. „'Nisi ista devojka kakva si bila', hladno je rekao Epštajn. 'Moraš da se središ'“, napisala je.

Ona tvrdi da ju je u martu 2001. godine, tokom putovanja u London, Maksvel probudio objavljujući da će se te večeri sastati sa princom Endruom. Maksvel ju je vodila u kupovinu odeće, a te večeri u njihovoj kući, nakon večere i plesa u noćnom klubu, Maksvel je direktno rekla Virdžiniji: „Kada se vratimo kući, uradićeš za njega ono što radiš za Džefrija.“ Virdžinija se prisetila da je Endru „bio dovoljno prijateljski nastrojen, ali i dalje imao pravo – kao da je verovao da je seks sa mnom njegovo pravo po rođenju“. Sledećeg jutra, rekla je, Maksvel joj je rekla: „Dobro si se snašla. Princ se zabavio.“

Virdžinija tvrdi da je bila primorana na seks sa Endruom još dva puta – jednom u Epštajnovoj kući u Njujorku i ponovo na orgiji na Epštajnovom privatnom ostrvu na kojoj je bilo prisutnih još oko osam mladih devojaka koje su „sve izgledale mlađe od 18 godina i nisu baš govorile engleski“.

Ubrzo nakon toga, Virdžinija je rekla da „nije bila u dobroj formi“, osećajući neredovno krvarenje i osetljivost u stomaku. Jednog jutra se probudila u „lokvi krvi“. Epštajn ju je odveo u bolnicu, gde je odvedena u sobu za pregled, iako kaže da su lekovi protiv bolova uticali na njeno sećanje na ono što se sledeće dogodilo. Epštajn joj je kasnije rekao da je imala pobačaj.

Trauma neznanja šta se zaista dogodilo sa njenim telom i sumnja na Epštajna

Možda je kovao zaveru sa lekarima kako bi sakrio istinu od nje, što je dodalo još jedan sloj njenoj patnji. Čak i decenijama kasnije, pisala je da je sećanja na ono što ju je Epštajn podvrgao „muče“ i da se plašila da bi mogla „umreti kao seksualna robinja“ od ruke Epštajna i njegovog kruga.

Ono što Virdžininu priču čini tako izvanrednom nije samo ono što joj je urađeno, već i ono što je ona učinila kao odgovor. Rođenje njene ćerke godinama kasnije zapalilo je nešto žestoko u Virdžiniji. Njen brat Deni Vilson se sećao njene odlučnosti: „Njen najveći napor je bio: 'Ako ja ovo ne uradim, niko to neće uraditi.'“ Virdžinija je 2011. godine javno istupila i od tog trenutka postala je neuništiva snaga za pravdu.

Osnovala je neprofitnu organizaciju Žrtve odbijaju tišinu (kasnije preimenovanu u Progovori, deluj, vrati se ili SOAR) kako bi pomogla drugim preživelima da prevaziđu sramotu i tišinu koji tako često drže žrtve zarobljene. Kada ju je Maksvel nazvala „lažovom“, Virdžinija ju je tužila za klevetu i pobedila. Kada je princ Endru sve porekao, ona ga je tužila, na kraju osiguravši nagodbu 2022. godine procenjenu na 12 miliona funti – deo čega je direktno otišao na podršku drugim žrtvama trgovine ljudima putem SOAR-a.

Virdžinina hrabrost je bila zarazna. Druge Epštajnove žrtve su više puta rekle da im je ona dala snagu da iznesu svoje priče. Njena advokatica, Sigrid MekKoli, nazvala ju je „neverovatnim zagovornikom drugih žrtava“, dok ju je njena dugogodišnja portparolka Dini fon Mifling opisala kao „svetionik drugim preživelima i žrtvama“. Njena porodica je jednostavno rekla: „Svet je izgubio žestoku ratnicu. Želela je da svi preživeli dobiju pravdu. To je ona bila.“

Čak i kada se suočila sa skepticizmom, okrivljavanjem žrtava i moćnim ljudima koji su pokušavali da je diskredituju, Virdžinija se nikada nije pokolebala. Pružila je ključne informacije organima reda koje su pomogle da se Gislen Maksvel osudi po optužbama za trgovinu ljudima u svrhu seksualne eksploatacije 2021. godine. Njeno svedočenje i zalaganje bili su ključni u iznošenju na videlo jedne od najmoćnijih operacija trgovine ljudima u modernoj istoriji. Uticaj Virdžinine neumoljive borbe je neosporan. Maksvel sada služi 20 godina zatvora. Epštajn je umro samoubistvom 2019. godine dok je čekao suđenje, nemogući da izbegne pravdu.

Tek prošle nedelje, nakon nove istrage koju su pokrenuli Virdžinini memoari, princ Endru je objavio da će se odreći svoje titule vojvode od Jorka i svih kraljevskih počasti. U sporazumu o nagodbi sa Virdžinijom, Endru je bio primoran da prizna da je Epštajn bio trgovac ljudima i da je Virdžinija bila „utvrđena žrtva zlostavljanja“. Njen brat Skaj je rekao nakon Endruove objave: „Danas smo prolili mnogo srećnih i tužnih suza. Mislim da sam srećan jer ovo u mnogo čemu opravdava Virdžiniju.“ Ove pobede se ne bi dogodile bez Virdžinine izuzetne hrabrosti pred nekim od najmoćnijih ljudi na svetu.

Ipak, borba koju je Virdžinija vodila daleko je od završetka. Ona i mnogi drugi preživeli Epštajna pozvali su na potpuno objavljivanje „Epštajnovih dosijea“ – saveznih istražnih dokumenata koji mogu sadržati dokaze o umešanosti drugih moćnih ljudi u lanac trgovine ljudima. Trampova administracija je prvobitno obećala transparentnost, a državna tužiteljka Pam Bondi je u februaru 2025. godine izjavila za Foks njuz da Epštajnova lista klijenata „trenutno leži na njenom stolu radi pregleda“. Ali u julu 2025. godine, Ministarstvo pravde je promenilo kurs, objavivši dopis u kojem se navodi da se neće objavljivati dalji dokumenti i tvrdi da ne postoji „lista klijenata“. Mnogi zagovornici, uključujući dvostranačke članove Kongresa, osudili su ovu promenu kao izdaju. Kontinuirana kašnjenja su izvor duboke frustracije i bola za preživele koji veruju da je potpuna transparentnost neophodna za odgovornost i isceljenje.

U rukopisnom dnevničkom zapisu pronađenom nakon njene smrti, Virdžinija je napisala: „Majke, očevi, sestre i braća moraju pokazati da su linije bitke povučene i zajedno se boriti za budućnost žrtava. Da li je protest odgovor? Ne znam. Ali moramo negde početi.“ Njena porodica je podelila ovu poruku sa svetom, dodajući: „Preživeli treba da znaju da je ona uz vas i da njen glas neće biti ućutkan. Znam da je to veoma važno, a njena želja je da nastavimo da se borimo.“ U poslednjem imejlu koji je Virdžinija poslala svojoj koautorki Ejmi Volas pre smrti, jasno je iznela svoje želje: „U slučaju moje smrti, potrebno mi je i želim da ova knjiga bude objavljena – ne samo za mene, već i za sve preživele.“

Virdžinija Đufr je transformisala svoju viktimizaciju u pokret. Odbila je da dozvoli bogatstvu i moći da je ućutkaju. Borila se ne samo za sebe, već i za svaku devojku i ženu koju su eksploatisali Epštajn i Maksvel, i za one koji će doći posle njih. Koautorka Ejmi Volas je primetila da Virdžinina priča odjekuje izvan seksualnog zlostavljanja jer „bogati ljudi, moćni ljudi mogu užasno da se ponašaju prema ljudima manje bogatim. I mislim da je zato odjeknula izvan seksualnog zlostavljanja. Mislim da je ljudima dosta toga.“

Virdžinija je provela svoje odraslo doba života osiguravajući da svet nikada neće zaboraviti šta se desilo njoj i bezbroj drugima. Srušila je neke od najmoćnijih ljudi na svetu i dala glas onima koji nemaju glas. Iako je otišla, njeno nasleđe živi u svakom preživelom koji pronalazi hrabrosti da govori, u svakom zahtevu za transparentnost i odgovornost i u svakom udarcu zadatom onima koji veruju da ih njihova moć stavlja iznad zakona.

Kao što je rekla njena porodica: „Virdžinija je bila žestoka ratnica u borbi protiv seksualnog zlostavljanja i trgovine ljudima u svrhu seksualne eksploatacije. Ona je bila svetlost koja je podigla toliko preživelih.“ To svetlo nije ugašeno – ono gori u preživelima i zagovornicima koji zahtevaju objavljivanje kompletnih Epštajnovih dosijea i bore se za pravdu i isceljenje koje je Virdžinija toliko očajnički tražila za sve žrtve.