Ana iz Češke oduševila se kad je dobila priliku da ide na praksu u Seul, glavni grad Južne Koreje, kako bi usavršila svoje znanje, ali nije ni slutila šta će sve u toj neobičnoj zemlji doživevti i koliko će joj to promeniti pogled na život.
Njenu ispovest podelila je na svojim društvenim mrežama, a mi je prenosimo u celosti:
"Kada mi je univerzitet ponudio praksu u Seulu sa korejskom porodicom, pomislila sam, šta može biti tako teško? Druga zemlja, drugačiji ljudi, ali mislila sam da ću se lako naviknuti. Oh, koliko sam pogrešila! Tri meseca u domu porodice Li pretvorila su se u pravu potragu za preživljavanjem, usred pravila koja meni deluju apsurdno. Kome da se poklonim i sa kojim nivoom alkohola, zašto ne bih smela da pijem sama, zašto bih trebalo da se podvrgnem plastičnoj operaciji sa 16 godina? Dobrodošli u svet korejskih tradicija, gde svaki gest ima značenje, a godine određuju ceo vaš život.
Hijerarhija godina: Kada razlika od godinu dana promeni sve
Prvi kulturni šok se dogodio kada smo se prvi put upoznali. Imam 23 godine i mislila sam da ću biti u prijateljskim odnosima sa ćerkom porodice, Min-džin (22). Koliko sam samo pogrešila!
„Godinu dana si starija od mene, tako da si uni“, rekla je Min-džin, koristeći formalno obraćanje za stariju devojku. Celo veče me je obraćala samo sa „uni“ i klanjala se kad god bismo se srele.
Ali najčudnija stvar je počela kada je stigao njen stariji brat, Dži-hun (25). Min-džin se bukvalno transformisala u drugu osobu. Ustala je, poklonila se, donela mu papuče, sipala mu vode i ćutala tokom večere dok joj se nije obratio.
„U Koreji su godine sve“, objasnila mi je majka porodice, gospođa Li. „Stariji brat je kao drugi otac za Min-džin. Ona mora da ga poštuje i sluša.“
Kada je Dži-hun napunio 26 godina, cela porodica je to proslavila kao nacionalni praznik. Ispostavilo se da je, prema korejskom kalendarskom sistemu, bio godinu dana stariji od svih ostalih u porodici po međunarodnim standardima.
„Sada može da daje savete svojim roditeljima“, ozbiljno je objasnio Min-džin. „Sa 26 godina, Korejski muškarac postaje punoletan.“
Najupečatljivije je to što hijerarhija starosti čak utiče i na jezik. Min-džin je razgovarao sa mnom na ljubaznom korejskom, sa posebnim završecima, ali neformalno sa mlađom decom u komšiluku. Nemoguće je naučiti korejski bez razumevanja hijerarhije starosti.
Kult lepote: Kada je plastična hirurgija postala norma
Prve nedelje sam mislila da sve korejske devojke po prirodi izgledaju kao lutke. Savršena koža, velike oči, ravni nosevi. Onda mi je Min-džin pokazala svoje fotografije od pre tri godine.
„Ovo sam ja pre operacija“, rekla je mirno, „nisam bila lepa.“
Fotografija je prikazivala običnu, lepu devojku. Sada je ispred mene sedela Barbika.
„Kada sam imala 16 godina, roditelji su mi za rođendan poklonili plastičnu operaciju“, rekla je Min-džin. „Uradili su mi nos, oči i bradu. To je normalno; svi to rade.“
Onda sam saznala statistiku: svaka treća Korejka ima plastičnu operaciju pre 25. godine. Roditelji štede za operacije svojih ćerki, baš kao što Rusi štede za automobil ili stan.
Podzemna železnica vrvi od reklama za klinike za plastičnu hirurgiju. „Postanite lepi za jedan dan!“, „Evropske oči su vaša prednost!“, „Novi nos znači novi život!“ Plastična hirurgija u Koreji je kao stomatologija u drugim zemljama.
Min-džin mi je pokazala aplikaciju na svom telefonu gde možeš da isprobaš različite noseve, oblike očiju i veličine usana. „Razmišljam o sledećim operacijama“, nasmejala se. „I ja želim da uvećam usne.“
Najčudnije je to što su Min-džinini roditelji bili ponosni na njen izgled kao da je to njihovo sopstveno dostignuće. „Izabrali smo dobrog hirurga za nju“, rekla je gospođa Li, „potrošili smo mnogo novca, ali rezultat je odličan.“
Kada sam rekla da mislim da je Min-džin lepa čak i bez operacije, svi su me gledali kao da sam luda. „Ali bila je ružna“, pitala se njena majka. „Kako je nije bilo moguće srediti je?“
Obrazovanje
Najmlađi sin porodice, petnaestogodišnji Min-su, budio se u 6 ujutru i vraćao se kući u 23 časa. Svakog dana. Uključujući i vikende.
„Ima zauzet raspored“, objasnila je gospođa Li, „škola, engleski, matematika, priprema za ispite, tekvondo, klavir.“
Min-su je pohađao školu od 8:00 do 15:00 časova, a zatim je išao u Hagvon, privatnu školu za dodatno obrazovanje, gde je učio do 22:00 časa. Dolazio je kući, večerao i radio domaće zadatke do ponoći.
„Mora da upiše dobar univerzitet“, rekao je gospodin Li ozbiljno, „ceo njegov život zavisi od toga.“
U Koreji postoji izraz koji se zove „pakao Džoson“ — „Paklena Koreja“. Tako mladi ljudi opisuju beskrajnu trku za obrazovanjem i zaposlenjem. Deca uče 16 sati dnevno da bi upisala najbolje univerzitete.
Najzapanjujuće je to što roditelji troše i do 70% porodičnog prihoda na obrazovanje svoje dece. Gospođa Li je radila dva posla kako bi platila Min-suove tutore i časove.
„Obrazovanje je investicija u budućnost“, objasnila je. „Radije bismo uštedeli na hrani nego na obrazovanju našeg sina.“
Odmori praktično ne postoje za korejsku decu. Leti postoje intenzivni kursevi pripreme za ispite. Zimi postoje dodatni časovi za slabe predmete. Slobodno vreme je gubljenje vremena.
Video sam kako Min-su zaspi nad svojim udžbenicima. Mama ga je probudila, dala mu kafu i podstakla ga da nastavi. „Sada je teško, ali biće lako kasnije“, ponavljala je kao mantru.
Odnosi sa roditeljima: Mama najbolje zna
Dvadesetpetogodišnji Dži-hun je i dalje živeo sa roditeljima, i to se smatralo normalnim. Čak i pohvalnim.
„Dobar sin ne napušta svoje roditelje“, objasnila je gospođa Li, „porodica je svetinja.“
Dži-hun je radio kao programer, dobro zarađivao, ali nije imao nameru da se iseli. Celu platu je davao majci, koja je upravljala porodičnim budžetom i davala mu džeparac.
„Mama bolje zna kako da troši novac“, rekao je potpuno ozbiljno, „ima više iskustva.“
Kada je Dži-hun želeo da kupi novu jaknu, tražio bi dozvolu od majke. Kada je planirao sastanak sa prijateljima, rekao bi joj vreme i mesto. Sa 25 godina!
„To nije kontrola“, objasnio je Min-džin, „to je briga. Roditelji brinu o svojoj deci celog života.“
Najiznenađujuće je bio njegov izbor životne partnerke. Dži-hun je dve godine zabavljao devojku, ali njeni roditelji nisu odobrili. „Ona je iz siromašne porodice“, rekla je gospođa Li. Na kraju, Dži-hun je raskinuo sa njom.
„Naći ću mu dobru ženu“, rekla je mama samouvereno, „Ja bolje znam kakva je devojka prava za njega.“
Dži-hun se nije protivio. U stvari, bio je zahvalan majci na njenoj „mudroj odluci“.
Kultura alkohola: Zašto Korejci ne piju sami
Prve nedelje sam se pitao zašto gospodin Li ne pije pivo kod kuće posle posla. U Rusiji se mnogi muškarci opuštaju uz limenku piva ispred televizora. Korejci to nikada ne rade.
„Alkohol je za komunikaciju“, objasnio mi je Dži-hun, „piti sam je pogrešno i tužno.“
U Koreji postoji čitava filozofija zajedničkog pijenja. Postoje pravila o tome ko kome sipa, kako držati čašu i kojim redosledom se pije.
Mlađi sipa starijem obema rukama, okrećući se. Stariji pije prvi, dajući dozvolu mlađima. Čaša nikada ne ostaje prazna — to je nepoštovanje prema društvu.
Sodžu (korejska votka) je nacionalno piće, ali se konzumira samo u društvu. A društvo mora biti određenog tipa: kolege, školski drugovi, rođaci. Mešanje različitih društvenih grupa je pogrešno.
Najupečatljivije su korejske korporativne zabave. One nisu samo zabava, već obavezni deo posla. Odbijanje deljenja alkohola sa kolegama je znak nepoštovanja tima.
Dži-hun je svakog petka sa kolegama išao u karaoke bar, pio sodžu i pevao do 3 ujutru. „To zbližava tim“, objasnio je. „Nakon pića, ljudi postaju otvoreniji.“
Kad smo već kod večeri i opuštanja, dok Korejci organizuju satne kancelarijske žurke uz sodžu i karaoke, postoji mnogo opuštajući način da se završi dan — prava večera kod kuće bez stresa.
Način života
Ako mislite da je K-pop samo muzika, ne razumete korejsku kulturu. To je religija, filozofija i način života, sve u jednom.
Min-džin je bila obožavateljka BTS-a. Imala je postere članova benda okačene u svojoj sobi, figurice članova benda i albume sa autogramima koji su ležali okolo. Poznavala je raspored svakog člana bolje nego svoj.
„To nije samo muzika“, objasnila je, „to je uzor. Oni pokazuju kako se živi.“
Min-džin je kopirala frizure članova BTS-a, kupovala istu odeću, proučavala njihove intervjue i citirala njihove citate. K-pop je za nju bio izvor motivacije i životnih principa.
Najupečatljivija stvar je ekonomski uticaj K-popa. Min-džin je potrošila polovinu svog džeparca na robu za svoj omiljeni bend. Album je koštao 30 dolara, majica 50 dolara, a karta za koncert 200 dolara.
„To je investicija u sreću“, rekla je ozbiljno, „kada slušam njihovu muziku, osećam se bolje.“
Min-džinini roditelji su njen hobi tretirali kao normalan. Gospođa Li je čak izrazila ponos zbog ćerkine „podrške korejskoj kulturi“.
Kada se jedna od članica BTS-a razbolela, Min-džin nije jela tri dana i stalno je plakala. Čitava porodica je bila razumevajuća. „Ona prolazi kroz težak period“, rekla je njena majka, „moramo da je podržimo“.
Korejska lepota: Rutina nege kože u 10 koraka
Korejska nega kože nije kozmetički postupak, već pravi ritual koji traje dva sata dnevno.
Min-džin se probudila sat vremena ranije da se spremi. Prvo je umila lice posebnim uljem, zatim penom, pa pilingom. Zatim je nanela tonik, serum, esenciju, emulziju, kremu za oči i kremu za sunčanje.
„Lepa koža je temelj svega“, objasnila je, nanoseći sedmi sloj proizvoda. „Bez dobre kože, čak ni šminka neće pomoći.“
Min-džin je u svom kupatilu imala 47 tegli različitih proizvoda: za jutro, za veče, za različita godišnja doba, za različite tipove kože u različitim danima ciklusa.
„Koža je živa“, rekla je, „potreban joj je individualni pristup svakog dana.“
Korejke nose kremu za sunčanje čak i zimi. Izbegavaju sunce kao kugu. Bleda koža je znak lepote i visokog društvenog statusa.
Min-džin je predložila da mi napravi korejski tretman lica. Dva sata kasnije, izgledala sam kao porcelanska lutka, ali mi je koža zaista postala mekša i svetlija.
„Sada razumeš korejsku lepotu“, radovala se, „glavna stvar je redovnost i strpljenje.“
Šta sam shvatila za 3 meseca?
Korejska porodica nije samo skup rođaka koji žive zajedno. To je složen sistem odnosa gde svako zna svoje mesto i ulogu.
Da, mnoga pravila su mi delovala čudno: mašne, starosna hijerarhija, potpuna kontrola roditelja. Ali sam videla i pozitivne aspekte — podršku, brigu, osećaj pripadnosti nečemu većem.
Porodica Li me je dočekala kao svoju ćerku. Gospođa Li me je naučila kako da kuvam korejska jela, Min-džin je podelila svoje tajne kozmetike i lepote, a Dži-hun mi je pomogao sa korejskim jezikom.
Kada sam otišla, svi su plakali. Min-džin mi je dala set korejske kozmetike, gospođa Li mi je dala tradicionalnu hanbok haljinu, a Dži-hun mi je dao knjigu korejske poezije.
„Postala si naša ćerka“, rekla je gospođa Li dok smo se rastajale, „sada zauvek imaš korejsku porodicu.“
