Federalni sudija objavio je belešku za koju bivši cimer Džefrija Epstajna iz ćelije tvrdi da ju je pronašao u knjizi.
Beleška je godinama bila zapečaćena kao deo krivičnog postupka protiv Epstajnovog cimera.
Pronalazak u knjizi
Epstajnov cimer iz ćelije, Nikolas Tartaljone, izjavio je da je belešku otkrio u julu 2019. godine, nakon što je Epstajn pronađen u nesvesti sa trakom tkanine obmotanom oko vrata. Epstajn je preživeo taj incident, ali je pronađen mrtav nekoliko nedelja kasnije, u 66. godini, u tadašnjem zatvoru na Donjem Menhetnu.
Dokument je u sredu javno objavio sudija Kenet M. Karas, nakon što je "Njujork tajms" podneo zahtev sudu za otvaranje dokumenata i objavio članak u kojem je Tartaljone opisao kako je došao u posed poruke.
Iako list nije potvrdio autentičnost, primećeno je da beleška ponavlja fraze poput "briznuti u plač" i "nema zabave", koje je Epstajn koristio u mejlovima, kao i u drugoj belešci pronađenoj u njegovoj ćeliji u trenutku smrti.
Skrivena dokumentacija i misteriozni put poruke
Dokument je ostao skriven od javnosti čak i kada je Ministarstvo pravde objavilo milione stranica dokumenata vezanih za Epstajna Pretragom tih zapisa nije pronađena kopija ove poruke, a portparolka Ministarstva pravde izjavila je da agencija nikada nije videla taj papir.
Tartaljone, bivši policajac koji je čekao suđenje za četvorostruko ubistvo, ispričao je da je poruku pronašao na parčetu žutog papira istrgnutom iz bloka, sakrivenom unutar knjige, nakon što je Epstajn izveden iz njihove zajedničke ćelije posle prvog pokušaja da digne ruku na sebe.
Teorije zavere i sukob u ćeliji
Iako je medicinski istražitelj smrt Džefrija Epstajna proglasio samoubistvom, propusti u obezbeđenju zatvora iznedrili su beskrajne teorije o tome da li je on zapravo ubijen. Nakon incidenta u julu, Epstajn je prvobitno tvrdio da ga je Tartaljone napao i da nije pokušao samoubistvo. Tartaljone je to godinama poricao, a Epstajn je kasnije promenio priču, rekavši zatvorskim zvaničnicima da "nikada nije imao problema" sa cimerom.
Tartaljone je predao belešku svojim advokatima verujući da bi mu ona mogla pomoći ako Epstajn nastavi da ga optužuje za napad. On je 2023. godine osuđen na četiri doživotne kazne zatvora, ali i dalje tvrdi da je nevin i uložio je žalbu na presudu.
Interes javnosti prevagnuo nad tajnošću
Originalna beleška predata je sudu u maju 2021. godine, skoro dve godine nakon Epstajnove smrti. Pre nego što je odobrio objavljivanje, sudija Karas je konsultovao sve strane. Tužilaštvo na Menhetnu se nije protivilo objavljivanju, s obzirom na to da je optuženi već davao javne izjave o tome.
"Nasuprot tome", napisali su tužioci, "postoji snažan interes javnosti za okolnosti koje okružuju Epstajnovu smrt." Advokati Nikolasa Tartaljonea takođe nisu imali prigovora na to da svet konačno vidi sadržaj misteriozne poruke.
