Novinarka i spisateljica Barbara Amijel, supruga legendarnog novinara Konarda Bleka, koji se stalo kretao u visokom društvu, otkrila je sve o poznanstvu sa Džefrijem Epstajnom, kao i kao i na koji je način ušao u krug "nedodirljivih moćnika".
Njenu ispovest za "Dejli Mejl" prenosimo u celosti:
"Moglo bi se reći da je Džefri Epstajn sam sebe štedeo time što nije čitao o svojoj omiljenoj zabavi, prostituciji.
Mogao je sebi poštedeti mnogo muke da je znao da je prostitucija, iako je ilegalna u svakoj američkoj državi, legalna u delovima Nevade, države koja opravdava svoje bordele kao kontinuitet sa njihovim korenima u rudarskim gradovima iz 19. veka i kao primer „ekonomske diverzifikacije“ – neobična primena DEI-ja.
Ili je možda pokušao da kupi mlade žene u Kanadi gde, na uobičajeni način kanadskih polumera, prodaja seksa nije ilegalna, iako kupovina obično jeste.
Sve više imena poznatih ličnosti dovodi se u vezu sa Epstajnom
Sada je sve prekasno. Pretpostavlja se da je Džefri želeo pogodnost prostitucije za poneti kod kuće, bilo u svojoj kući u Palm Biču, svojoj veličanstvenoj gradskoj kući u Njujorku ili, naravno, na ozloglašenom ostrvu Epstajn.
Izgleda da je nemoguće zadovoljiti javnu želju za detaljima o Epstajnovoj sagi, posebno o prljavo bogatim i prepoznatljivim imenima koja su se možda upustila u seksualne aktivnosti zahvaljujući njegovoj velikodušnosti. Sa milionima stranica koje je objavilo Ministarstvo pravde, sve više imena je objavljeno bez ikakve zakonske zaštite za nevine.
Naša imena se nisu pominjali
Pošto smo i moj muž, Konrad Blek, i ja bili upoznati sa Epstajnom i Gilen Maksvel – njegovom osuđenom saučesnicom koja se sada žali na presudu – činjenica da se naša imena nisu pominjala svedoči o našem nedostatku istaknutosti.
Ali mogu reći ovo: Epštajn je efikasno i bez problema sarađivao sa ljudima. „Kako ste ga upoznali?“, pitala sam svog muža, koji je u to vreme bio vlasnik novina u Londonu, kao i u Americi, Kanadi i Australiji. Njegov odgovor mi je dao mali uvid u to kako je Epštajn radio.
„Jedna od direktorki naše kompanije, Lesli Veksner [milijarderka i vlasnica brenda odeće The Limited i mnogih povezanih kompanija, uključujući Victoria's Secret, pozvala me je na ručak u Londonu, a Džefri je bio tamo kada sam stigo.“
„Epstajnova interesovanja“
Na kraju ručka, Epstajn je dao mom mužu karticu na kojoj je pisalo „Epstajnova interesovanja“. Stvari su se odvijale prirodnim putem. Šetajući Petom avenijom kasnije tog meseca, moj muž je sreo Epstajna sa advokatom Alanom Deršovicem, a Džefri ih je upoznao. Usledio je zabavan ručak koji je Epstajn organizovao u restoranu „Le Cirk“,, skupom njujorškom ugostiteljskom objektu koji je sada zatvoren. U Palm Biču, gde su obojica imali kuće, Konrad je ponovo sreo Epstajna.
Na scenu stupa Gilen
Sada je na scenu ušla Gilen Maksvel, Epstajnova devojka. Upoznala sam je u Londonu 1987. godine sa njenim ocem, vlasnikom novina Robertom Maksvelom, i prilično mi se dopala ta veštačka dvadesetšestogodišnjakinja sa mobilnim licem, crnim kožnim jaknama koje je volela i potpunom ravnodušnošću prema modi. Delovala je kao dašak svežeg vazduha u zagušljivom društvenom svetu.
Priče o čudnim žurkama
Čule su se priče o žurkama gde je ženskim gošćama rečeno da skinu majice, a muški gosti sa povezom preko očiju bi se takmičili u njihovom identifikovanju opipavanjem gornjeg dela tela. Jezivo ako je istina, pomislila sam. Na Floridi bismo šetali plažom, ona u belom šorcu i majici sa zategnutim nogama koje su bile preko 20 godina mlađe od mojih. Imala je naizgled bezgraničnu radoznalost.
„Moraš doći na Džefrijevo ostrvo“, govorila bi. Ali srećom, ni moj muž ni ja nismo bili raspoloženi za ostrva sa kojih se ne može lako izaći.
Priredila sam malu večeru kojoj su prisustvovali Džefri i Donald Tramp, pre nego što je postao predsednik i pre nego što se venčao, i Melanija Knaus. Zajedno sa Donaldom, Gilen je bila duša zabave.
„Divno veče“, napisao je Tramp u našoj knjizi gostiju.
Epstajnova devojka želela da upozna milijardere
U Njujorku, Gilen me je molila za uslugu. Želela je da je upoznam sa Leonardom Lauderom, predsednikom kompanije Lauder kozmetika, koga sam poznavala u društvenim vezama, i Henrijem Kravisom – obojica milijarderi. Bilo mi je neprijatno, ali ona je odigrala kartu "jadnice" nakon misteriozne smrti svog oca na moru. „Sama sam“, objasnila je, „i potreban mi je posao.“ Odvela sam je kod Lauderovih – i među njenim kontaktima se sada našao još jedan milijarder.
Džefri je pisao sam sebi mejlove o Bil Gejtsu
U nedavno objavljenim Epštajnovim dosijeima, mediji su istakli svaki imejl sa poznatim imenom. U jednoj posebno ludoj sekvenci – koja je zvučala kao uvod u ucenu – Džefri je pisao imejlove samom sebi o Bilu Gejtsu. Grdio je Gejtsa zbog njegove nezahvalnosti u vezi sa antibioticima koje je Epstajn navodno nabavio za polno prenosivu bolest koju je Gejts navodno dobio od nekih „ruskih devojaka“.
Nema dokaza da su imejlovi ikada poslati ili da je polno prenosiva bolest postojala. Ali ovih dana, ako imate dobro poznato ime i ikada ste poslali Epstajnu čak i božićnu čestitku, stići će sudski pozivi od nekog kongresnog odbora. I tako imena nižu: bivši princ Endru, Ilon Mask, Bil Klinton, finansijer Leon Blek, Robert F. Kenedi mlađi, šef Barklis banke Džes Stejli i istaknute ličnosti poput mađioničara Dejvida Koperfilda i Vudija Alena. Svi u kontaktu sa Epstajnom – možda. Lista deluje beskrajno. Jedina zaštita je biti mrtav kao Majkl Džekson.
A sada dolaze pitanja i pretpostavke. U doba kada čekamo prvog trilionera, da li ova veza super bogatih sa osuđenim pedofilom i trgovcem ljudima otkriva neke užasne istine o super bogatima i slavnima? Da li je ovo loše ponašanje najbogatije klase 21. veka? Ne mislim tako.
Postoje hiljade milijardera, čak i stomilijardera, koji žive živote koji nikada nisu dospeli u žute stranice medija. Najnovija Forbsova lista broji 3.028 milijardera širom sveta, ali ne možete saznati neto vrednost ljudi ako ne žele da je otkriju. Ne znamo ko su, osim ako nisu medijski magnati poput Ruperta Merdoka.
Pored toga, hiperseksualni ili vancentrični seksualni apetiti nisu isključivo ekskluzivni za ultrabogate: setite se svingerskih žurki iz 1970-ih u predgrađima sa ključevima od kuće bačenim u lonac. Pomislite na tematske večeri u londonskim klubovima gde biste mogli da pogrešite veče i dođete na gumeni festival umesto na željenu istopolnu zabavu.
Američki svingerski klub „Platonovo utočište“ ostvario je odličan posao po pristupačnim cenama i raznim seksualnim ukusima od 1977. do 1985. godine. U Parizu se „libertinski“ klubovi, od pristupačnih do veoma skupih, vraćaju. Ljudi svih klasa oduvek su imali grupe koje su se prepuštale uživanju, bez obzira na prihode. U svima nama postoji crtica babuna, kao i monogamija rode.
Pokret „Me-Too“
Pokret „Me-Too“ je bio dvostruko pomešan blagoslov. Pozivanje seksualnih predatora na odgovornost i pružanje podrške žrtvama ima smisla, posebno kada predator ima izuzetno bogatstvo i moć, poput Epstajna, a žrtve potiču iz detinjstva ispunjenog izuzetnom siromaštvom.
Njegove žrtve ponekad opisuju svoja iskustva kao „seksualno ropstvo“, što zaista zvuči pomalo uznemirujuće kada ropstvo uključuje vožnje avionima kompanije Bombardier Global. Ali Epstajnov mladi plen nisu bile devojke za žurke. Biti žrtva trgovine po narudžbi nakon života na ulicama ili u porodicama zavisnim od droge je zastrašujuće kada vam prete bogati muškarci koji ih dele na Džefrijev zahtev.
S druge strane, pokret „Ja-takođe“ učinio je muškarce, posebno ultrabogate ili poznate ličnosti poput Kevina Spejsija, ranjivim na lažne optužbe, pa čak i ucene, što nije sasvim drugačije od situacije sa kojom su se suočili homoseksualci u Velikoj Britaniji pre nego što su preporuke iz Volfendenovog izveštaja iz 1957. godine konačno stupile na snagu deceniju kasnije.
Maloletnici su vekovima bili seksualno eksploatisani od strane svih klasa, i bogatih i siromašnih. Različite kulture su koegzistirale sa, ili čak odobravale, prepubertetskim seksom.
Na kraju krajeva, zagonetke moći, novca i seksualnosti se jedva menjaju. Današnji poznati milijarderi i milioneri nemaju nužno više razvoda ili partnera i devojaka od nas ostalih. Jedina razlika, osim zapanjujuće visokih prihoda, verovatno je njihov nivo talenta i pokretačke snage.
Njihovi životi deluju nekako neuravnoteženo, sa ekscentričnim navikama i bizarnim obrascima spavanja i rada. Da li su visoki nivoi testosterona takođe neizbežni je stvar pretpostavke, ali svi izgleda dele jedinstvenu koncentraciju, odlučnost da zaštite svoje bogatstvo – i zaista ogroman ego i takmičarske crte.
Lin Forester, princ Endru, Klinton i Mandelson
Šaljiva Lin Forester, pre nego što je postala Ledi de Rotšild, pričala je o tome kako je ugostila goste sa Evelin de Rotšild u Martas Vinjardu – željenom i skupom naselju južno od Kejp Koda u Masačusetsu. Prvo „ime“ koje je stiglo na njen skup bio je savetnik premijera Tonija Blera, Piter Mandelson, čiji je um i pokretačka snaga gotovo stvorila Novu laburistku stranku. Mandelson je bio među manje značajnim prisutnim gostima, sve dok nije stigao Endru, tadašnji vojvoda od Jorka.
Endru, koji nikada nije bio neko ko se povlačio u pozadinu, preuzeo je zabavu. Stvari su mu išle prilično dobro dok su američki gosti zurili u pravog britanskog kraljevskog člana. Njegovo vreme na suncu je kratko trajalo: predsednik Klinton je stigao brodom okružen flotilom ljudi iz Tajne službe. Nema sumnje. Ono što sada mora da intrigira Lejdi de Rotšild jeste da su sva trojica muškaraca u ovoj anegdoti od pre nekoliko decenija neuspešno propala na potpuno istoj steni – Epstajnu – iako sa veoma različitim stepenom oštećenja.
Finansijski uticaj Epstajna
Šta god da je Epstajn bio, jedina "osobina" koja se ne može poreći jeste njegov finansijski uticaj: 2009. godine, nakon što je čuo od tadašnjeg britanskog ministra za trgovinu Pitera Mandelsona da se sprema neki novi bankarski porez, koji mu se nije dopao, Epstajn je telefonirao izvršnom direktoru Džej Pi Morgana, Džejmiju Dajmonu, da mu kaže (na Mandelsonov predlog) da pozove kancelara Alister Darling i „blago mu zapreti“ zbog predloženog poreza.
Ne obazirimo se na fundamentalnu grešku britanskog ministra koji je odavao informacije američkom finansijeru i podučavao ga kako da odbaci predloženi zakon, ono što me zapanjuje jeste Epstajnov stav da pozove Dajmona, jednog od dva ili tri najveća bankara na svetu.
Treba reći da Dajmon nije imao nikakve veze sa Epstajnom, nikada ga nije upoznao, ali očigledno je da je Epstajnova vrednost kao klijenta Džej Pi Morgana i njegov ugled u finansijskom svetu bili dovoljno visoki da je mogao da uspostavi ovaj kontakt. U svetu finansija, barem, Epstajn nije bio varalica", napisala je na kraju svoje kolumne za "Dejli Mejl".
Ali sve dok traje vekovno uživanje ljudi u tome što vide kako se ruše poznate ličnosti i uspešni ljudi, a političari koriste prljavštinu da bi unapredili svoje karijere, Epštajnove „liste“ imena će nastaviti da izazivaju ogromnu pažnju na društvenim mrežama i u štampi.
Na neki užasan način, ovo je Epštajnov poslednji čin zla iz onoga što je groba.