Otkriveno šta je Epstajn radio Endruu iza leđa: Novi detaji o bivšem princu frapiraju, kraljici Elizabeti najbolniji udarac u životu zadao omiljeni sin

Nova knjiga Roberta Hardmana "Elizabeta II", koji se sa čuvenom britanskom kraljicom sastao preko 40 puta otkriva brojne nepoznate detalje iz života vladarke sa najdužim stažom. Naročito se spekulisalo o njenom odnosu sa, navodno, omiljenim sinom Endruom, a sada su mnoge glasine, konačno, razjašnjene.

Kraljici je postajalo sve neprijatnije

„Mislim da sam bio odgovoran za to da Njenom Veličanstvu nežno kažem da Endru mora da se povuče sa mesta trgovinskog izaslanika“, prisetio se Kameron. „Sve je bilo manje-više dogovoreno. Ali trebalo je samo da se pozovem na to u zvaničnom dnevniku. Kraljica je bila zabrinuta za njega, ali je mogla da vidi logiku.“

Nije samo vojvodina veza sa Epstajnom bila problem. „Postajalo je sve neprijatnije“, prisetio se Kameron.

„Endru se stalno pojavljivao i davao užasne komentare. Video sam to i sam u Davosu -Svetski ekonomski forum je bio, gde je išao na svoje prijeme i bio je pomalo grub. Imao je svoj način rada i to nije bilo ono što ste želeli. Bio je veoma dobar sa svim tiranima, ali je počeo da bude tvrdoglav, govoreći da smo previše gadljivi u vezi sa ovim ljudima. Njegovi govori bi uvek imali tri ili četiri neprikladne stvari. Za razliku od ostalih članova kraljevske porodice, koji su veoma dobro znali gde da skrenu, a gde da ne skrenu, on je lutao svuda“, dodao je.

Vrhunac bahatosti

Endru je u tom trenutku bio na vrhuncu svoje bahatosti, što se ogleda u njegovom ponašanju samo nekoliko nedelja pre njegovog degradiranja 2011. godine. Istaknuti javni službenik stizao je sa porodicom i nekoliko stotina drugih gostiju na putu do investiture u Bakingemskoj palati.

„Hodali smo i odjednom se pojavio ovaj plavi Bentli i skrenuo ručnom kočnicom, bacajući šljunak preko tuđih automobila“, prisetio se i nastavio:

„Neko je rekao: „Kladim se da je to Endru.“ I zaista jeste. I svi su pričali o tome dok smo ulazili jer je to samo pokvarilo ceo doživljaj. On je živeo u Bakingemskoj palati, dok smo mi bili samo mali ljudi koji su ušli tamo za taj veliki dan. I on je jednostavno morao da stavi sebe u centar pažnje.“

Sličan događaj se dogodio u Vindzoru nekoliko godina ranije, kada su muškarci zaposleni na imanju jahali neke od kraljičinih konja na imanju.

Endru je naklo zakočio kola, zaustavio se pored njih, a kroz prozor je vojvoda od Jorka zaurlao: „Ko misliš da si?“ Zatim je zahtevao imena. „Štaviše, čak je to pokrenuo i sa kraljicom – lično“, prisetila se bivša članica domaćinstva. Ali, kraljica ništa nije preduzela po tom pitanju.

I po svetu kružile priče o Endruovom nedopustivom ponašanju

U zemlji i inostranstvu, slične priče su kružile (i nastavile da se pojavljuju). Jedan britanski diplomata u Moskvi setio se trgovinske posete vojvode, tokom koje mu je, čini se, glavni prioritet bila nabavka krznene kape: „Kasno uveče mu je nekoliko njih dostavljeno u hotel – kad bolje razmislim, od strane nekih veoma lepih prodavačica.“

Od momenta rođenja Endrua i za kraljicu počeo nov život

Rođenje princa Endrua 19. februara 1960. godine ponekad se poredi sa početkom kraljičine druge porodice. Ime bebe bio je još jedan podsticaj za Filipa, budući da je to ime njegovog pokojnog oca. Tako je bilo i sa kraljičinom molbom vladi neposredno pre rođenja, kada je rekla premijeru, Haroldu Makmilanu, da želi da promeni porodično prezime, za sve one koji se u budućnosti rode po njenoj liniji, u Mauntbaten-Vindzor.

Niko nije mogao ni da zamisli da će, decenijama kasnije, omiljeno kraljičino dete koje je bilo katalizator za novo prezime biti prvo koje će se obično zvati „gospodin“ Mauntbaten-Vindzor.

Nepoznate stvari o Endruu

Odavno je postalo opšteprihvaćeno u medijima i javnosti da je Endru bio kraljičin „omiljeni sin“. Jedan porodični prijatelj je to rekao malo drugačije: „Bio je divna beba nakon desetogodišnjeg razmaka sa njenom starijom decom. Nije bio osetljiv kao Čarls, već, pre sve ono što je njen muž bio – direktan, zgodan mornarički oficir. S druge strane, bio je sedmogodišnjak koji nikada nije odrastao.“

Imao je detinjaste sklonosti, poput njegove kolekcije plišanih medvedića. Druge su ukazivale na dublje ukorenjene probleme. „Nikada nije pio alkohol i uvek se držao vode sobne temperature“, nastavio je prijatelj. „U redu, ali jednom sam ga pitao zašto, a on je odgovorio kao dete: „Probao sam je jednom kada sam bio tinejdžer i nije mi se dopalo.“ Zato se kraljica uvek brinula za njega.

Nakon Endruovog braka sa Sarom Ferguson 1986. godine, kraljevska porodica je izgledala u punom procvatu, sa još jednim mladim glamuroznim parom na raspolaganju monarhiji. Vojvoda od Jorka nastavio je karijeru u Kraljevskoj mornarici, dok je vojvotkinja gradila portfolio dobrotvornih organizacija. Kao i Lilibet i Margaret šest decenija ranije, pojavio se novi par jorških princeza: Beatris, rođena 1988. godine, i Evgenija, rođena 1990. godine.

Glasine o pukotini u braku potvrđene su u januaru 1992. godine kada se u štampi pojavila gomila fotografija na kojima se vidi vojvotkinja od Jorka na odmoru sa američkim naftnim rukovodiocem, Stivom Vajatom, koji je očigledno bio više od samo dobrog prijatelja.

Vojvoda i vojvotkinja su počeli da se konsultuju sa advokatima za razvod. U martu je procurela vest da se Jorkovi formalno razdvajaju. To nije bilo samo lično bolno za kraljicu, već i ustavno sramotno, jer je priča skinula predstojeće opšte izbore sa naslovnih strana.

To je ono što bi kraljica nazvala svojom „annus horribilis“, godinom raspada kraljevskih brakova, medijskih napadki i strašnog požara u zamku Vindzor.

Jedan od najbolnijih momenata u kraljičinom životu

Međutim, malo je trenutaka koji su joj naneli više bola nego jutro 20. avgusta. Kraljevska pratnja – uključujući Endrua i Saru – sišla je na doručak i otkrila da Dejli miror ima devet stranica intimnih fotografija vojvotkinje u toplesu i njenog „finansijskog savetnika“, Džona Brajana, pored bazena vile na jugu Francuske.

Francuski paparaco je uspeo da napravi fotografije uprkos prisustvu dva policajca koji su štitili vojvotkinjine ćerke.

Konačno su se razveli 1996. godine, iako su ostali bliski zbog svojih ćerki. Vojvodina karijera u Kraljevskoj mornarici završena je 2001. godine. „Jeste da smo vršili veliki pritisak na mornaricu da ga zadrži, ali nisu mogli da pronađu odgovarajuću ulogu“, sada priznaje jedan visoki kraljevski pomoćnik.

Trgovinske misije

To je bio početak njegovog imenovanja od strane vlade Tonija Blera za neplaćenog trgovinskog izaslanika za Veliku Britaniju. Vojvoda je obavljao trgovinske misije širom bivšeg Sovjetskog carstva i toliko se sprijateljio sa naftom bogatom republikom Kazahstan da je 2007. godine predsednikov zet pristao da kupi vojvodinu bivšu bračnu rezidenciju, Saninghil Park, za 3 miliona funti više od tražene cene.

Čak i nakon što je smenjen sa mesta izaslanika 2011. godine, vojvoda od Jorka je nastavio da vodi sumnjive poslovne odnose sa još sumnjivijim režimima. Međutim, takođe je razvio uspešan program za pokretanje poslovanja pod nazivom Pitch@Palace, koji je donekle pomogao u rehabilitaciji njegovog narušenog imidža.

Ponovno povezivanje sa Epstajnom i početak Endruovog sunovrata

Zatim, početkom 2019. godine, ponovo se pojavila sugestija Džefrija Epstajna kada je vojvoda imenovan u novom sudskom postupku. U julu, pedofil je ponovo bio iza rešetaka suočen sa novim optužbama za trgovinu ljudima u svrhu seksualne seksualne eksploatacije. U avgustu je izvršio samoubistvo, iako je postojalo mnogo teorija da je ubijen.

Emisija BBC-ja „Panorama“ sada je radila na istrazi koja bi uključivala intervju sa Virdžinijom Đufr (rođenom Roberts), žrtvom Epštajnovog ubistva, koja je tvrdila da je bila primorana na seks sa vojvodom kada je imala 17 godina.

Umesto da odgovori na zahtev Panorame za komentar, vojvoda je odlučio da bi bilo bolje da ispriča svoju priču programu Newsnight na BBC-ju – i novinarki Emili Mejtlis.

Tokom 45 minuta, u novembru 2019. godine, insistirao je da se „ne seća“ da je upoznao Robertsovu i izneo je bizaran niz alibija i izgovora kako bi opovrgao njenu priču.

Sasvim pored tehničkih detalja, nedostatak samosvesti je učinio ovu televizijsku emisiju tako zanimljivom. Graničilo se sa tragedijom to što je mislio da je sve prošlo prilično dobro i pozvao je kraljicu da joj to saopšti.

Unutar porodice i kraljevskog domaćinstva vladao je hladan bes što je postupio protiv svih internih saveta i nekako dobio kraljičinu saglasnost da unese kamere u palatu. „Svima u njegovoj kancelariji je rečeno da se to ne sme desiti“, rekao je visoki zvaničnik iz tog perioda.

„Vojvoda je imao čvrsto uverenje da je bolji od nas ostalih“, rekao je lord komornik, grof Pil. Njegovo samopouzdanje je bilo van svake mere.

Vojvodine dobrotvorne organizacije, od kojih su neke imale veoma duge kraljevske veze, sada su ga se odricale. Zajedno sa princom od Velsa, kraljica nije videla alternativu Endruovom uklanjanju iz javnog života. Jedini ustupak bi bio da to može predstaviti kao svoju velikodušnu odluku, što je i učinio.

Otkrio je jedan od učesnika, bio je to bio „najgori“ trenutak kog se mogao setiti za kraljicu. „Bila je veoma, veoma potištena, ali se držala. Razumela je potrebu. Ali je bilo veoma, veoma bolno za nju, samo to nije pokazivala nigde.“

Fizički obračun

Oko palate su još uvek bila sveža sećanja na skorašnji fizički obračun nakon što je vojvoda zahtevao da gospodar domaćinstva, viceadmiral Toni Džonston-Bert, organizuje događaj za svoj Pitch@Palace.

„Bila je to rutinska kućna stvar. Vojvoda je želeo da organizuje prijem, a nije bilo mesta. Bilo je jednostavno tako“, prisetio se jedan stariji član osoblja. „Toni je rekao da će morati da sačeka svoj red kao i svi ostali, a vojvoda je krenuo na njega.“ Nije to bio samo izliv psovki, već je vojvoda i nasrnuo na osoblje. Čak i po Endruovim standardima, to je izazvalo zaprepašćenje.

Džonston-Bert je bio pilot helikoptera tokom rata na Folklandskim ostrvima, kao i Endru. Zatim je nastavio veoma uglednu karijeru u Kraljevskoj mornarici, napredovavši do kapetana nosača aviona HMS Ocean i komandujući Zajedničkom helikopterskom komandom pre nego što je postao popularni, dugogodišnji gospodar domaćinstva.

Njegovo odeljenje je uključivalo više kraljevskih službenika nego bilo koje drugo i imalo je uspostavljene protokole za incidente na radnom mestu. Džonston-Bert je prijavio stvar svom šefu, lordu Pilu, koji je to pokrenuo pred princom od Velsa.

Lord Čemberlen je potom primio poziv od Endrua, koji se nije izvinjavao. „Pretpostavljam da ste zvali ljude i pravili probleme“, rekao je.

Zato je lord Pil otišao lično da vidi vojvodu i jasno mu stavio do znanja: „Rečeno mi je da se prema članovima domaćinstva ophodite na potpuno neprimeren način. To mora da prestane.“

Incident sa gospodarem domaćinstva nije formalno pokrenut pred kraljicom, jer je pokrenut pred skoro svima ostalima. Vojvodino ponašanje je bilo toliko alarmantno da je navelo princa Filipa iz penzije da napiše pismo izvinjenja Džonston-Bertu. Endru je nagovoren da i sam napiše jedno (jedan član osoblja ga je opisao kao „pismo izvinjenja – ne i izvinjenja“).

Kada je stvar stigla do kraljice i kada je jedan viši član osoblja pokušao da umanji značaj kako bi je poštedeo crvenila, ona je ostala ravnodušna. „Oh, sigurna sam da je on to uradio“, odgovorila je. „Tako on radi.“ Neće biti daljeg maltretiranja osoblja. 

Uvek je bio kraljičina slaba tačka

Međutim, privatno, Endru je i dalje imao kraljičinu pažnju. „Ona je uvek bila zabrinuta za njega. Videla ga je ranjivog i osećala je da su ga manipulisali loši ljudi i verovala mu je na reč“, rekao je jedan dugogodišnji član kraljevskog domaćinstva.

„Bio je kao njegov otac po tome što je mogao biti grub prema ljudima, ali jednostavno nije bio toliko inteligentan. Bio bi na nekom telekomunikacionom događaju i pitao bi „Šta je Orindž?“, a svi bi pitali: „Šta je upravo rekao?“ Stvorio je lik koji mu je omogućio da preživi u krugovima u kojima se kretao, a to je bio ovaj grub, bučan, dosadan čovek.“

„Ali ću takođe reći da je to toliko nelogično, ta ideja da on juri mlade devojke. Jeste imao devojke, ali sve su bile prikladne uzrastu. Ponekad je išao u noćne klubove, ali nije pio, nije se drogirao. Nije bilo ničeg predatorskog u vezi sa njim.“

Jedan Endruov prijatelj tokom Epstajnovog vremena sećao se da je princ posebno voleo jednu Džefrijefu prijateljicu koja nije bila malolenta. Zaista, Endru je bio samo četiri godine stariji od CNN-ove poslovne reporterke Feliše Tejlor (ćerke glumca Roda Tejlora; preminula je 2023. godine sa samo 59 godina).

„Felicija je došla da odsedne u Rojal Lodžu kada Fergi i devojke nisu bile tu“, rekao je ovaj izvor, dodajući da se Epstajn rugao princu iza njegovih leđa dok ga je istovremeno koristio da otvara vrata: „Džefri se rugao Endruu i govorio koliko je „glup“. Rekao mi je da vodi Endrua avionima da se sastaje sa tim diktatorima i sklapa poslovne dogovore. Endru bi mislio da bi ulazili na prijeme i upoznavali ljude, a Džefri bi sklapao dogovor i rekao je da je Endruu dao deo.“

Isti prijatelj se sećao susreta sa Endruom u Rojal Lodžu tokom njegovog godišnjeg novogodišnjeg „povlašćenja“, kada bi imao kuću samo za sebe dok su mu bivša žena i ćerke bile na jednom od svojih zimskih odmora.

U podrumu je podvrgavao raznim terapijama podmlađivanja i čišćenja. Endru je rekao prijatelju da je to „ono što mu je princeza Dajana rekla da uradi kako bi se onda mogao vratiti svojim žurkama“. Ili, kako je Endru rekao u imejlu Epstajnu: „Ova nedelja je posvećena meni jedina nedelja u godini koja je sjajna, vreme je da nešto vratim sebi pre nego što ostatak sveta počne da to usisava u svoj svojoj pohlepi i zahtevima.“

Kako je rekao bivši kraljevski službenik: „On može da priča o golfu i helikopterima, ali ne može ni o čemu drugom. Ne čita. Nema mnogo prijatelja i nikada nije odrastao. Bio je laka meta za nekoga poput Epstajna.“

Kraljica nije bila slepa za njegovo ponašanje, ali ga je pravdala

Kraljica, međutim, nije bila slepa za šire probleme koje je izazvalo Endruovo ponašanje. U poslednjim godinama života, došla je do zaključka da Endru više ne bi trebalo da živi u Kraljevskoj loži. Obe njegove ćerke su se udale i napustile dom, a kraljica je sada plaćala troškove održavanja i obezbeđenja. Javna sredstva nisu mogla biti korišćena za obezbeđivanje doma čoveka bez javne uloge.

„Sećam se da je kraljica pogledala kroz prozor i rekla: 'Endru u Frogmor, a Vilijam u Kraljevsku ložu.' To je bio plan“, prisetila se jedna gošća na ručku iz tog vremena. Volela je Kraljevsku ložu kao dete i želela je da nova generacija kraljevske dece uživa u njenoj maloj velškoj kućici i bazenu.

Jedini problem sa njenim planom bio je taj što Vilijam i Kejt nisu želeli da žive tamo. Za sada, Kembridži su više voleli Adelaid Kotidž, mnogo skromniji dom sa četiri spavaće sobe koji su često zauzimali dvorjani, a trenutno ga koristi kraljičin rođak, Sajmon Rouds, pranećak kraljice majke.

Kada je Rouds obavešten da bi vojvotkinja od Kembridža i njena majka želele da dođu sa metarskom trakom, kažu prijatelji, shvatio je da su mu dani odbrojani. To je takođe značilo obustavu iseljenja za vojvodu od Jorka.

Od smrti kraljice, kralj je pokazao iznenađujuću sposobnost i za toleranciju i za strogost. Nakon njene smrti, mnogi su očekivali da će tadašnji vojvoda od Jorka biti izopšten; ali kralj je zauzeo pomiriteljski pristup pokušavajući da ubedi brata da smanji broj stanova, smanji troškove i preseli se u Frogmor Kotidž, bivši dom Saseksa.

Kada je njegov brat odbio, kralj mu je smanjio dodatak za život. Kada se ispostavilo da je Endruova izjava o prekidu veza sa Džefrijem Epstajnom očigledno netačna, kralj mu je oduzeo sve titule i počasti i proterao ga iz Kraljevske lože u seosku kuću na imanju Sandringem – baš kada je Ministarstvo pravde SAD objavilo iscrpnu kolekciju nepopravljivo osuđujućih imejlova i fotografija Epstajna.

Do proleća 2026. godine, objavljivanje još miliona sudskih dokumenata pokazalo je stepen Epstajnove bliskosti sa Endruom, Kada je Endru optužen da je Epštajnu prosleđivao poverljive izveštaje vlade Velike Britanije (dok je još uvek bio trgovinski izaslanik Velike Britanije), zahtevi za potpunom istragom su se pojačali.

U februaru je uhapšen, što je bio jedan od najvećih skandala za modernu monarhiju.