U kući u Mičigenu pronađen je mrtav muškarac, njegova supruga bila je teško ranjena, a tragovi su u početku upućivali na mogućnost da je u dom upao nepoznati napadač. Ipak, postojao je neobičan svedok koji je možda zapamtio ono što se dogodilo te kobne noći.
Nije umeo da odgovara na pitanja istražitelja, nije mogao da ispriča svoju verziju događaja, ali je uporno ponavljao nekoliko reči. Bio je to papagaj po imenu Bad. Šta je ptica čula iza zatvorenih vrata? Da li je zaista ponavljala poslednje reči Martina Durama ili je samo oponašala zvukove koje je ranije čula? I može li jedan papagaj da pomogne u rasvetljavanju ubistva?
Krvava noć koja je promenila sve
U maju 2015. godine, u mestu Ensli Taunšip u američkoj saveznoj državi Mičigen, Martin Duram ubijen je u svojoj kući. Njegova supruga Glenna pucala je u njega iz sačmarice pet puta, a zatim je oružje okrenula prema sebi i pokušala da izvrši samoubistvo. Preživela je, uprkos teškoj povredi glave.
Prizor koji su istražitelji zatekli nije odmah otkrio šta se dogodilo. U kući su postojali tragovi borbe, zbog čega se u početku razmatrala mogućnost da je neko nasilno ušao u dom. Međutim, dalja istraga usmerila je pažnju na Glennu.
Porodične prilike dodatno su komplikovale slučaj. Supružnici su imali finansijske probleme, a suočavali su se i sa teškoćama povezanim sa kockanjem. Na dan ubistva njihova kuća bila je predmet prodaje putem postupka poznatog kao šerifova prodaja, što je ukazivalo na ozbiljnu finansijsku krizu.
Glenna je u početku tvrdila da se ne seća pucnjave. Prema njenim rečima, sećanje joj se vratilo dok se oporavljala u bolnici, ali je negirala optužbe. Istražitelji su pronašli i tri poruke koje je napisala u kojima je izražavala nameru da sebi oduzme život. Ona je, međutim, tvrdila da se ne seća ni njihovog pisanja.
Dok su istražitelji prikupljali dokaze, jedan član domaćinstva ostao je u središtu neobične priče. Nije imao ljudski glas, ali je umeo da ga oponaša.
„Nemoj da pucaš!“ — reči koje su uznemirile porodicu
Bad je bio afrički sivi papagaj, vrsta poznata po izuzetnoj sposobnosti da imitira ljudski govor i različite zvukove iz okruženja. Nakon Martinove smrti, ptica je počela da ponavlja rečenice koje su članovima porodice zvučale kao delovi žestoke svađe. Među njima se izdvajala fraza „Don't fuck*ng shoot!“ — što bi se moglo prevesti kao „Nemoj, jeb*no, da pucaš!“.
Martinova bivša supruga Kristina Keler, koja je nakon tragedije preuzela brigu o Badu, verovala je da ptica ponavlja reči koje je čula tokom poslednje svađe supružnika. Prema njenom tumačenju, papagaj je oponašao Martinov glas i ponavljao delove razgovora koji su prethodili pucnjavi.
„On koristi Martijev glas“, izjavila je Keler, objašnjavajući da joj se činilo kao da su se te reči duboko urezale u ptičje pamćenje.
Pored sporne rečenice, Bad je navodno ponavljao i druge uzvike, uključujući „Ne! Ne!“, „Začepi!“ i „Dođi ovamo odmah!“. Takve reči zvučale su kao delovi svađe koja je izmakla kontroli.
Martinovi roditelji takođe su smatrali da je papagaj možda zapamtio događaje iz noći ubistva. Njegova majka Lilijan opisala je pticu kao izuzetno sposobnu da upija reči iz okruženja, uz opasku:
„Ta ptica upija sve i svašta, a ima najprljavija usta na svetu.“
Porodica je čak snimala Bada dok je ponavljao sporne rečenice. Snimci su privukli pažnju medija i pretvorili papagaja u jednog od najneobičnijih „svedoka“ u jednom krivičnom slučaju. Ipak, postojala je važna prepreka: niko nije mogao sa sigurnošću da dokaže kada je Bad naučio te reči, od koga ih je čuo i da li su one zaista bile povezane sa Martinovom smrću.
Slučaj Martina Durama otvara pitanje koje je istovremeno fascinantno i uznemirujuće: koliko daleko može da dopre pamćenje životinje i može li ono da pomogne ljudima da otkriju istinu?
Afrički sivi papagaji mogu da zapamte i ponavljaju složene zvučne obrasce, uključujući ljudske rečenice. Međutim, njihova sposobnost imitacije sama po sebi ne dokazuje da razumeju značenje reči niti da mogu pouzdano da povežu određene reči sa određenim događajem.
Može li papagaj da bude svedok na suđenju?
Kako je istraga napredovala, pojavila se mogućnost da se Badove reči razmotre kao dokaz. Tužilaštvo je ispitivalo da li bi njegovo oponašanje moglo da pomogne u rekonstrukciji događaja.
Ideja je zvučala gotovo neverovatno. Papagaj ne može da razume zakletvu, da odgovara na unakrsna pitanja niti da objasni okolnosti u kojima je nešto čuo. Njegov govor zavisi od sposobnosti imitacije, a ista rečenica može biti ponovljena i dugo nakon što je prvobitno izgovorena.
Zbog toga su pravni stručnjaci izražavali sumnju u dokaznu vrednost takvog iskaza. Nije postojao pouzdan način da se utvrdi da li je Bad zaista oponašao svađu Martina i Glenne ili je reči možda čuo na televiziji, u nekom drugom razgovoru ili u sasvim drugačijem kontekstu.
Tužilac Robert Springstid priznao je da je slučaj zanimljiva prilika za proučavanje sposobnosti afričkih sivih papagaja, ali je mogućnost korišćenja njihovog govora na sudu ostala predmet ozbiljnih pravnih pitanja. Na kraju, Bad nije pozvan da svedoči, a njegove reči nisu postale dokaz na suđenju.
U julu 2017. godine, porota je proglasila Glennu Duram krivom za ubistvo prvog stepena. Porotnicima je za većanje bio potreban jedan dan.
Presuda je donela pravni epilog slučaju koji je gotovo dve godine privlačio pažnju javnosti. Martinova majka govorila je o bolu koji je osećala dok je pratila suđenje i gledala optuženu, ističući koliko je dugo porodica čekala pravdu.
Nije prvi put da papagaj privlači pažnju policije
Priča o Badu podseća na drugi, još neobičniji slučaj iz Indije. Nakon ubistva Nilam Šarme u njenom domu u Agri, istražitelji su u početku imali malo tragova koji bi ih odveli do počinioca. U napadu je ubijen i njen pas.
Njen suprug Vidžaj Šarma primetio je da njihov papagaj Herkul počinje glasno da se oglašava svaki put kada se u njegovom prisustvu pojavi njihov nećak Ašutoš. Ptica je reagovala i kada bi čula njegovo ime.
Šarma je zbog toga posumnjao da bi nećak mogao imati veze sa zločinom i o svojim sumnjama obavestio policiju. Ašutoš je kasnije priznao da je sa saučesnikom došao u kuću radi krađe novca i dragocenosti. Kada ih je tetka zatekla, ubio ju je iz straha da će ih prepoznati, a ubio je i psa.
Prema izveštajima o slučaju, papagaj je tako pomogao da se pažnja usmeri na osumnjičenog.