Roditelji mislili da je mrtav, a on se 40 godina skrivao na tavanu žene koja mu je rodila dete: Tek kad je umrla, sinu ispričao nezamislivu istinu

Nacistički podoficir i Ukrajinka mogli su se sresti samo kao neprijatelji. Ali su se zaljubili i živeli zajedno mnogo godina. Bili su primorani da kriju svoju ljubav. Vilhelm Dic je dugo zaboravio svoj pravi identitet, skrivajući se na tavanu, ali je tamo proveo najbolje godine svog života. Konačno je otkrio ovu tajnu svom sinu Pavlu nakon smrti svoje supruge Fenje.

Kako su se upoznali?

Jedan od predgrađa Smile meštani zovu Zagreblja. „Greblja“ na ukrajinskom znači „brana“. Iza ove brane, grad se završava i počinje tipična ruralna Ukrajina. Kuće, prednje bašte, ograde, bašte povrća, polja. Upravo na jednom takvom polju, davne 1943. godine, nemački vojnik je prvi put upoznao lokalnu devojku, Fenju.

„Prvi put su se sreli dok su brali kupus na polju. Nije bilo ništa za jelo, pa su nemački vojnici iz bolnice počeli da se motaju tamo. Bilo je tu i lokalnih stanovnika“, rekao je tada stanovnik Smele Pavla Docenko za Komsomoljsku pravdu. U početku uopšte nije želeo da priča o tome. Ali je onda pristao, rekavši: „isključivo zbog sećanja na moju majku“.

Upravo Pavle je

Majka Pavla Vasiljeviča zvala se Fenja Ostrik. Godine 1943, Fenja Ostrik, stanovnica Smile, srela je mladog nemačkog vojnika u polju kupusa. Čudno, nije ličio na nacističke agresore na koje je ona navikla. Ako su se ti Nemci osmehivali, to je bilo krvožedno. Ali ovaj mladi vojnik iz bolnice se ljubazno smešio. Da nije bilo njegove uniforme, mogli su ga pomešati sa iskrenim ukrajinskim momkom.

Čak i u školi, Fenja je bila dobra u nemačkom. Prvi razgovor i upoznavanje počeli su između nje i neobičnog „Frica“: „Ja sam Vilhelm. A ja sam Fenja.“ Mladi ljudi su razvili simpatije jedno prema drugom. Njihovo prijateljstvo je počelo otkrivanjem storogo čuvane tajne.

Naime, Fenja je poverila Nemcu, jer je ostetila da može da mu veruje, tajnu da je jedna porodica iz Smele krila kravu, dojilju dece, od nemačke konfiskacije. Pedantna komanda, koja je vodila evidenciju o svakoj kokoški, dugo je tražila tu nestalu životinju. Ako bi bila otkrivena, onaj ko je prikrivao suočio bi se sa smrću. Fenja je poverila Nemcu lokalnu tajnu, kako bi pokušala da zaštiti svoje komšije.  Vilhelm ne samo da nije otkrio njih, već je i pogrešno informisao komandanta koliko je mogao. Nemačke vlasti u Smeli su ubrzo zaboravile na kravu.

Fenja je mnoge ljude spasla nemačkog zarobljeništva

Fenja je bila uverena da se ovom Nemcu može verovati. Pričala mu je o svojoj službi i svom radu. Radila je na nemačkoj „berzi rada“, mestu gde su nemački okupatori regrutovali „istočne radnike“. Na „berzi rada“ je pisala potvrde za regrute. Do Ukrajine je odavno stigla vest o tome šta čeka „istočnog radnika“ u Nemačkoj. Fenja je pokušala da pomogne svojim sunarodnicima pisanjem lažnih potvrda i dokumenata. Zahvaljujući Fenji Ostrik, mnogi stanovnici Smile su izbegli nemačko zarobljeništvo.

Ubrzo je došao red na Fenju da ode u Nemačku. Pomagala je drugima, ali nije mogla da pomogne sebi. Devojčina porodica i prijatelji počeli su da se opraštaju od nje. Nije bilo skrivanja. Kao odmazdu za nestanak devojčice odabrane za Nemačku, Nemci su mogli da pogube celu njenu porodicu. Niko nije očekivao čuda pod okupacijom. Ali čudo se ipak dogodilo. Fenja je uspela da pobegne iz voza koji je prevozio ljude „za Nemačku“.

Prijateljstvo koje se razvilo u neverovatnu ljubavnu priču

Nepotrebno je reći ko je pomogao Fenji. Bio je to Vilhelm Dic, podoficir Vermahta. Njihovo prijateljstvo se razvilo u istinsku ljubav, koja je bila obostrana.

Jedne noći, dvoje ljudi su ušli u kolibu Ostrikovih. Bili su to Vilhelm i Fenja, držeći se za ruke. Ušli su u kolibu tako da ih niko živ ne vidi. Pavel Grigorijevič i Marija Mahtejevna, Fenjini otac i majka, čekali su tamo, u još gorem stanju. Za njih, nemački podoficir nije bio osvajač. Spasio im je ćerku i stoga je bio jedan od njih. Osim toga, i sama Fenja je prepričala roditeljima mnogo toga što joj je Vilhelm rekao.

Rat obavijen lažima

Vilhelm Dic, sin železničkog radnika, bio je fasciniran slikarstvom i privučen lepotom od detinjstva. Godine 1933, kada su nacisti došli na vlast, osamnaestogodišnji Vili je radio u lokalnoj fabrici, slikajući porcelan. Mladi radnik je bio nepoverljiv prema nacističkoj ideologiji, ali nije protestovao. Godine 1939, Vili je regrutovan u Vermaht. Vojnu službu je uzimao zdravo za gotovo. Vili se na frontu pokazao kao vešt i hrabar vojnik, ubrzo dospevši do čina podoficira. Podoficir Dic je predvodio svoju jedinicu u Staljingrad. Taj grad se pokazao kobnim za njega.

Dok je bio na frontu, Dic je počeo da veruje da je Nemačka uvučena u nepravedni rat i da nacistička propaganda laže. Dic je tražio izlaz iz rata. Njegova prilika se ukazala u Staljingradu. Tokom bitke za grad, Dic je teško ranjen. Avion Luftvafea je prevezao podoficira preko fronta, u Ukrajinu. Tako je Dic završio u bolnici u Smeli. Upoznavši i zaljubivši se tamo u Fenju, Vilhelm je konačno shvatio da je rat za njega završen.

Fenjini roditelji prihvatili zeta

Fenjini roditelji su blagoslovili mladence. Ali seljani nisu smeli ništa da znaju o zetu Ostrikovljevih. Kako se sećao Pavle Docenko, Vilhelmov i Fenjin sin, „u najboljem slučaju, bili bi suđeni, ili možda pogubljeni na mestu“. Za Dica, rat je bio završen, ali za stanovnike Smele se nastavljao. Svaki Nemac se smatrao neprijateljem.

Vilhelm je u početku živeo na tavanu kuće. Fenjini roditelji su bili poznati po tome što su bili nedruštveni i izbegavali strance. To je išlo na ruku mladom paru. U početku, Fenjin mladi muž je mogao da napusti tavan samo noću. Da se ​​protegne, prošeta, udahne svežeg vazduha... Ostatak vremena se krio na tavanu kao miš, plašeći se da otkrije svoje prisustvo. Proći kao meštanin bilo je nemoguće. Dic se mučio sa ukrajinskim. Sve što se govorilo u tom kraju, Fenja mu je prenosila na nemačkom.

Malo po malo, Vilhelm je počeo da savladava maternji jezik svoje žene. Uz Fenjinu pomoć, ubrzo je mogao da komunicira sa okolinom o jednostavnim temama. Tada je imao priliku da bar nakratko napusti tavan i popriča sa rođacima i komšijama. Ostrikijevi su svojim komšijama o Dicu rekli sledeće: „On je Fenjin muž. Povremeno se ovde pojavljuje. Živi i radi u Kijevu."

Priča se ukorenila i proširila. Do tada je Vilhelm Dic već postao Vasilij Docenko. Priča iza novog imena je neverovatno jednostavna. Fenja, njegovi rođaci i komšije su ga jednostavno zvali Vasilij. Dic je postao Dicenko. Ali službenik za pasoše koji je izdao Fenjina nova dokumenta nakon njene „udaje“ smatrao je prezime neobičnim i ispravio ga je u Docenko. Tako je mlada porodica Docenko došla u Smelu.

Kako su preživeli?

Kao što je već pomenuto, Vilhelm Dic je bio dobar umetnik od detinjstva. Fenja je takođe malo crtala. Zajedno su smislili način da se izdržavaju. Kupovali bi debelu tkaninu ili stare ćebad, isekli šablon sa šarom, a zatim ofarbali prazninu. Rezultat je bio domaći tepih. Fenja je ove „tepihe“ predstavljala kao svoj rad. Kada je Vilhelm Dic postao Vasilij Docenko, počeo je da pomaže seljanima u popravci i podešavanju svih vrsta mehanizama, od satova do alatnih mašina. Vredan i tačan Nemac, pored slikanja voleo je mehaniku.

Tako su prolazile godine. Docenkovi su se preselili iz stare kuće u novu kuću, koju je lično projektovao glava porodice. Ova kuća se isticala od ostatka arhitekture ne samo zato što je bila u potpunosti napravljena od cigle. Kuća je imala potkrovlje, zastakljeno preko celog zida. To je bilo retko u ovim delovima Ukrajine. Ali svako ko je bio u Nemačkoj bi to odmah razumeo. Potkrovlje je bilo zastakljeno iz očiglednih razloga. Glava porodice je nastavio da se krije od stranaca. Kada bi povremeno napuštao svoje skrovište, ljudi bi za njega govorili: „Došao je iz Kijeva.“ Tokom ovih retkih „poseta“, radio je u radionici koju je sam sagradio i iskopao u bašti. Do tada je Pavle, njegov sin sa Fenjom, već odrastao.  Smatrano je kao da nema oca.. Sam Pavle, koji je iskreno voleo svog tatu, nije razumeo zašto. Kako je odrastao, Pavle je počeo da primećuje očevu stalnu opreznost.

Pavle je pokušao da sazna od majke zašto se njihov otac krije na tavanu, ali Fenja je odgovorila: „Mora biti tako. Ali tvoj otac nije uradio ništa loše. Samo je sudbina morala da se sakrije.“

Fenjina smrt

Dok se Vasilij-Vilhelm skrivao, njegov sin je odrastao, a Fenja je polako počela da bledi. Devojka koju je nekada spasao sada je bila često bolesna starija žena. Godine koje je porodica Docenko proživela bile su teške i narušile su njeno zdravlje. Pa ipak, niko se ne seća da se Fenja Docenko ikada žalila. Držala se svoje snage i pomagala drugima da učine isto. Ali baš kao i u mladosti, nije mogla da pomogne sebi.

Dok se u kući Docenkovih održavai parastos za Fenjinu smrt, Vilhelm je preko noći osedeso na tavanu. Stariji čovek je jaukao i plakao u jastuk. Čuo je sve što se dešava dole, prepoznajući glasove svog sina, sada odraslog čovekam Natašinog muža i oca. Srce mu se iznutra slamalo. Na trenutak, ni sam Vilhelm nije želeo da živi.

Kada su svi otišili, Dik je sišao sa tavana. Fenjin kovčeg je ležao na stolu usred prazne sobe. Stariji Nemac je celu noć sedeo pored svoje žene, milujući je po hladnim rukama i umivajući joj voljeno lice suzama. Godine su prekrile Fenjino Docenkovo lice dubokim borama. Dic je plakao i šaputao ime svoje žene. To je trajalo tri noći.

„Tata, ne znam ništa o tebi“

Posle Fenjine sahrane, Pavle Docenko je primio svog ostarelog oca. Jedne večeri, sedeli su u kuhinji, sećajući se Fenjine smrti. Pavle, sipajući votku u čaše, rekao je ocu: „Tata, ne znam ništa o tebi.“ Vasilij Docenko, skupivši hrabrost, ispričao je sve sinu.

Pavel, koji se do svoje četrdesete godine smatrao pravim Ukrajincem, bio je zapanjen. Ispostavilo se da ima nemačke krvi! Njegov otac je bio bivši nacistički podoficir, omraženi Fric! Ali onda, smirivši se, zagrlio je svog starog oca. I ubrzo ga je zadesilo još jedno iznenađenje.

Spajanje Nemca sa familijom posle mnogo godina

Vilhelm Dic je imao brojne rođake u Nemačkoj. Grad Vehštebah je postao deo Zapadne Nemačke posle rata, što je otežalo kontakt sa tom zemljom za sovjetskog građanina. Ali kada je Vilhelm Dic konačno napustio utočište, 1988. godina se bližila kraju. Vasilij Docenko i njegov sin počeli su da pokušavaju da obnove veze sa svojim nemačkim rođacima. Vilhelm Dic je imao živu sestru Katrin i dva rođaka, Valtera i Vilhelma, koji su ostali u Nemačkoj. Krajem 1980-ih, dobili su i unuke. Diceovi su bili oduševljeni neočekivanim povratkom svog rođaka i odmah su ga pozvali da dođe.

Vilhelm je tamo prvo otišao sam. Razgovarao je sa porodicom, povratio svoja prava i obezbedio penziju i beneficije. Dok je bio u Vehštebahu, Dic je zamolio sveštenika da ukloni njegovo ime sa spiska na zidu. Sveštenik je odbio: „Ubijeni ste.“ Vilhelm je to shvatio kao znak od Boga. „Istina je, zaista sam umro 7. marta 1943. Nisu znali ništa o meni.“ Onda je uzdahnuo: „Ali ja sam već imao ljubav.“

Onda je Pavle počeo da putuje u Nemačku sa svojom porodicom. I njihova neobična priča je dugo bila vest u novinama.

Docenkovi i danas čuvaju jedan neobičan predmet kod kuće. To je stara nemačka kaciga. Nosili su je vojnici Vermahta i SS-a. Ove kacige su izazivale užas i mržnju u Ukrajini. Posle rata, korišćene su za čišćenje septičkih jama ili su bačene u smeće. Pavle Docenko, dok je čistio očevu kuću, pronašao je ovu kacigu u ormaru. Rekao je sinu da je čuva kao porodičnu relikviju.

ацистички подофицир и Украјинка могли су се срести само као непријатељи. Али су се заљубили и живели заједно много година. Били су приморани да крију своју љубав. Вилхелм Диц је дуго заборавио свој прави идентитет , скривајући се на тавану, али је тамо провео најбоље године свог живота. Коначно је открио ову тајну свом сину Павлу након смрти своје супруге Фење.

Дана 7. марта 1944. године, у немачки град Вехштебах послата је смртна вест са текстом: „Вилхелм Диц, подофицир. Нестао у акцији. Претпоставља се да је мртав.“ На зиду локалне католичке катедрале појавио се натпис: „Вилхелм Диц. 06.01.1915-07.03.1944.“ Дицови борбени другови и његови рођаци у Вехштебаху претпоставили су да је погинуо током брзог немачког повлачења из Украјине.

На неки начин, били су у праву. Рат се за Дица заиста завршио у Украјини. Тамо је погинуо. Погинуо је као војник Хитлеровог Вермахта.

...И остао је у Украјини дуги низ година. Јер је тамо упознао љубав свог живота. Касније је променио име и презиме. Чак је успео да добије и дозволу боравка у черкаском граду Смила. Па ипак, никада се није показивао странцима. Као да никада није ни постојао.

...Један од предграђа Смиле мештани зову Загребља. „Гребља“ на украјинском значи „брана“. Иза ове бране, град се завршава и почиње типична рурална Украјина. Куће, предње баште, ограде, баште поврћа, поља. Управо на једном таквом пољу, давне 1943. године, немачки војник је први пут упознао локалну девојку, Фењу.

„Први пут су се срели док су брали купус на пољу. Није било ништа за јело, па су немачки војници из болнице почели да се мотају тамо. Било је ту и локалних становника“, рекао је тада становник Смеле Павел Доценко за Комсомољску правду. У почетку уопште није желео да прича о томе. Али је онда пристао, рекавши: „искључиво због сећања на моју мајку“.

Мајка Павла Васиљевича звала се Фења Острик. Године 1943, Фења Острик, становница Смиле, срела је младог немачког војника у пољу купуса. Чудно, није личио на нацистичке агресоре на које је она навикла. Ако су се ти Немци осмехивали, то је било крвожедно. Али овај млади војник из болнице се љубазно осмехивао. Да није било његове униформе, могли су га помешати са искреним украјинским момком.

Чак и у школи, Фења је била добра у немачком. Први разговор и упознавање почели су између ње и необичног „Фрица“: „Ја сам Вилхелм. А ја сам Фења.“ Млади људи су развили симпатије једно према другом. Њихово пријатељство је почело следећим: Фења је поверила Немцу локалну тајну. Једна породица из Смеле је крила краву, дојиљу деце, од немачке конфискације. Педантна команда, која је водила евиденцију о свакој кокошки, дуго је тражила несталу краву. Ако би била откривена, онај ко је прикривао суочио се са смрћу. Фења је поверила Немцу локалну тајну. Вилхелм не само да није открио прикриваче, већ је и погрешно информисао команданта колико је могао. Немачке власти у Смели су убрзо заборавиле на краву.

Фења је била уверена да се овом Немцу може веровати. Причала му је о својој служби и свом раду. Радила је на немачкој „берзи рада“, месту где су немачки окупатори регрутовали „источне раднике“. На „берзи рада“ је писала потврде за регруте. До Украјине је одавно стигла вест о томе шта чека „источног радника“ у Немачкој. Фења је покушала да помогне својим сународницима писањем лажних потврда и докумената. Захваљујући Фењи Острик, многи становници Смиле су избегли немачко заробљеништво.

Убрзо је дошао ред на Фењу да оде у Немачку. Помагала је другима, али није могла да помогне себи. Девојчина породица и пријатељи почели су да се опраштају од ње. Није било скривања. Као одмазду за нестанак девојчице одабране за Немачку, Немци су могли да погубе целу њену породицу. Нико није очекивао чуда под окупацијом. Али чудо се ипак догодило. Фења је успела да побегне из воза који је превозио људе „за Немачку“.

Непотребно је рећи ко је помогао Фењи. Био је то Вилхелм Диц, подофицир Вермахта. Њихово пријатељство се развило у истинску љубав, која је била обострана.

Једне ноћи, двоје људи су ушли у колибу Острикових. Били су то Вилхелм и Фења, држећи се за руке. Ушли су у колибу тако да их нико жив не види. Павел Григоријевич и Марија Махтејевна, Фењини отац и мајка, чекали су тамо, у још горем стању. За њих, немачки подофицир није био освајач. Спасио им је ћерку и стога је био један од њих. Осим тога, и сама Фења је препричала родитељима много тога што јој је Вилхелм рекао.

Вилхелм Диц, син железничког радника, био је фасциниран сликарством и привучен лепотом од детињства. Године 1933, када су нацисти дошли на власт, осамнаестогодишњи Вили је радио у локалној фабрици, сликајући порцелан. Млади радник је био неповерљив према нацистичкој идеологији, али није протестовао. Године 1939, Вили је регрутован у Вермахт. Војну службу је узимао здраво за готово. Вили се на фронту показао као вешт и храбар војник, убрзо доспевши до чина подофицира. Подофицир Диц је предводио своју јединицу у Стаљинград. Тај град се показао кобним за њега.

Док је био на фронту, Диц је почео да верује да је Немачка увучена у неправедни рат и да нацистичка пропаганда лаже. Диц је тражио излаз из рата. Његова прилика се указала у Стаљинграду. Током битке за град, Диц је тешко рањен. Авион Луфтвафеа је превезао подофицира преко фронта, у Украјину. Тако је Диц завршио у болници у Смели. Упознавши и заљубивши се тамо у Фењу, Вилхелм је коначно схватио да је рат за њега завршен.

Фењини родитељи су благословили младенце. Али сељани нису смели ништа да знају о зету Остриковљевих. Како се сећао Павел Доценко, Вилхелмов и Фењин син, „у најбољем случају, били би суђени, или можда погубљени на месту“. За Дица, рат је био завршен, али за становнике Смеле се настављао. Сваки Немац се сматрао непријатељем.

Вилхелм је у почетку живео на тавану Остриковљеве куће. Фењини родитељи су у Загребу били познати по томе што су били недруштвени и избегавали странце. То је ишло на руку младом пару. У почетку, Фењин млади муж је могао да напусти таван само ноћу. Да се ​​протегне, прошета, удахне свежег ваздуха... Остатак времена се крио на тавану као миш, плашећи се да открије своје присуство. Проћи као мештанин било је немогуће. Диц се мучио са украјинским. Све што се говорило у том крају, Фења му је преносила на немачком.

Мало по мало, Вилхелм је почео да савладава матерњи језик своје жене. Уз Фењину помоћ, убрзо је могао да комуницира са околином о једноставним темама. Тада је имао прилику да бар накратко напусти таван и поприча са рођацима и комшијама. Острикијеви су својим комшијама о Дицу рекли следеће: „Он је Фењин муж.“ Није успео да се настани у Загребу, а повремено се овде појављује. Живи и ради у Кијеву.

Легенда се укоренила и проширила по Загребу. До тада је Вилхелм Диц већ постао Василиј Доценко. Прича иза новог имена је невероватно једноставна. Фења, његови рођаци и комшије су га једноставно звали Василиј или Васја. Ново презиме је настало овако... Фења га је смислила, благо украјинизовавши право. Диц је постао Диценко. Али службеник за пасоше који је издао Фењина нова документа након њене „удаје“ сматрао је презиме необичним и исправио га је у Доценко. Тако је млада породица Доценко дошла у Смелу.

Како су преживели? Као што је већ поменуто, Вилхелм Диц је био добар уметник од детињства. Фења је такође мало цртала. Заједно су смислили начин да се издржавају. Куповали би дебелу тканину или старе ћебад, исекли шаблон са шаром, а затим офарбали празнину. Резултат је био домаћи тепих. Фења је ове „тепихе“ представљала као свој рад. Када је Вилхелм Диц постао Василиј Доценко, почео је да помаже сељанима у поправци и подешавању свих врста механизама, од сатова до алатних машина. Вредан и тачан Немац, поред сликања волео је механику.

Тако су пролазиле године. Доценкови су се преселили из старе куће у нову кућу, коју је лично пројектовао глава породице. Ова кућа се истицала од остатка загребачке архитектуре не само зато што је била у потпуности направљена од цигле. Кућа је имала поткровље, застакљено преко целог зида. То је било ретко у овим деловима Украјине. Али свако ко је био у Немачкој би то одмах разумео. Поткровље је било застакљено из очигледних разлога. Глава породице је наставио да се крије од странаца. Када би повремено напуштао своје скровиште, људи би за њега говорили: „Дошао је из Кијева.“ Током ових ретких „посета“, радио је у радионици коју је сам саградио и ископао у башти. До тада је Павле, његов син са Фењом, већ одрастао. Пашка Доценко је званично сматран без оца у Загребу. Сам Павле, који је искрено волео свог оца, није разумео зашто. Како је одрастао, Павле је почео да примећује очеву сталну опрезност.

Павле је покушао да сазна од мајке зашто се њихов отац крије на тавану, али Фења је одговорила: „Мора бити тако. Али твој отац није урадио ништа лоше. Само је судбина морала да се сакрије.“

Док се Василиј-Вилхелм скривао, његов син је одрастао, а Фења је полако почела да бледи. Девојка коју је некада спасао сада је била често болесна старија жена. Године које је породица Доценко проживела биле су тешке и нарушиле су њено здравље. Па ипак, нико се не сећа да се Фења Доценко икада жалила. Држала се своје снаге и помагала другима да учине исто. Али баш као и у младости, није могла да помогне себи.

Док се у кући Доценкових одржавала парастос за Фењину смрт, Вилхелм је седео на свом тавану. Старији човек је јаукао и плакао у јастук. Чуо је све што се дешава доле, препознајући гласове свог сина, сада одраслог човека и оца, своје жене Наташе и унука Паше. Фењине другарице, којих се сећао као малих девојчица, кукале су и кукале. Срце му се изнутра сламало. На тренутак, ни сам Вилхелм није желео да живи.

Сада су сви отишли... Диц је сишао са тавана. Фењин ковчег је лежао на столу усред празне собе. Старији Немац је целу ноћ седео поред своје жене, милујући је по хладним рукама и умивајући јој вољено лице сузама. Године су прекриле Фењино Доценково лице дубоким борама. Диц је плакао и шапутао себи име своје жене. То је трајало три ноћи.

После Фењине сахране, Павел Доценко је примио свог остарелог оца. Једне вечери, седели су у кухињи, сећајући се Фењине смрти. Павел Васиљевич, сипајући вотку у чаше, рекао је оцу: „Тата, не знам ништа о теби.“ Василиј Доценко, скупивши храброст, испричао је све сину.

Павел, који се до своје четрдесете године сматрао правим Украјинцем, био је запањен. Испоставило се да је полуНемац! Његов отац је био бивши нацистички подофицир, омражени Фриц! Али онда, смиривши се, загрлио је свог старог оца. И убрзо га је задесило још једно изненађење.

Вилхелм Диц је имао бројне рођаке у Немачкој. Град Вехштебах је постао део Западне Немачке после рата, што је отежало контакт са том земљом за совјетског грађанина. Али када је Вилхелм Диц коначно напустио уточиште, 1988. година се ближила крају. Василиј Доценко и његов син почели су да покушавају да обнове везе са својим немачким рођацима. Вилхелм Диц је имао сестру, Катрин, и два рођака, Валтера и Вилхелма, који су остали у Немачкој. Крајем 1980-их, добили су и унуке. Дицеови су били одушевљени неочекиваним повратком свог рођака и одмах су послали позив у Немачку.

Вилхелм је тамо прво отишао сам. Разговарао је са породицом, повратио своја права и обезбедио пензију и бенефиције. Док је био у Вехштебаху, Диц је замолио свештеника да уклони његово име са списка на зиду. Свештеник је одбио: „Убијени сте.“ Вилхелм је то схватио као знак од Бога. „Истина је, заиста сам умро 7. марта 1943. Нису знали ништа о мени.“ Онда је уздахнуо: „Али ја сам већ имао љубав.“

Онда је Павел почео да путује у Немачку са својом породицом. И њихова необична прича је дуго била вест у новинама.

Доценкови и данас чувају један необичан предмет код куће. То је стара немачка кацига. Носили су је војници Вермахта и СС-а. Ове кациге су изазивале ужас и мржњу у Украјини. После рата, коришћене су за чишћење септичких јама или су бачене у смеће. Павел Доценко, док је чистио очеву кућу, пронашао је ову кацигу у ормару. Рекао је сину да је чува као породичну реликвију.

Ова кацига је успомена на подофицира Дица, који се заљубио у Украјинку Фењу Острик и спасао јој живот.