obavezno poslušajte

Pedesete i šezdesete na srpski način: 12 američkih pesama prepevanih na naš jezik! (VIDEO)

U periodu između 1950. i 1960. godine, jugoslovenske diskografske kuće (Jugoton) su odlučile da otkupe američke hitove i prevedu ih na naš jezik.

Muzika 07.01.2018. - 11:14h Autor: slavorum.org
Foto: Profimedia

Iako je u prvom trenutku to zvučala kao jako loša ideja, u stvarnosti, prevodioci su uradili fenomenalan posao, i naravno, izabrali najbolje pevače.

 

Ovo ni na koji način nije pokazivalo da Jugoslavija nije imala originalne pesme, jer je njihova muzika bila poznata i preko granica.

 

Jedan takav primer muzičkog uticaja između slovena je i Jugoton tibjut album na kome se nalaze prerađene verzije eminentnih bivših jugoslovenskih umetnika izvođeno na poljskom jeziku.

 

U svakom slučaj, ako volite muziku ’50. i ’60 obavezno poslušajte ove hitove:


1.Miki Jevremović – Kuća izlazećeg sunca (1964) /The House Of The Rising Sun”

2. Miki Jevremović – Zbogom, Kalifornijo (1966) /“California Dreamin’”

3.Seka Kojadinović – Niko Te Neće Zavoleti (1968)/ “Somebody To Love”

4. Majda Sepe – Bang Bang (1967 / “Bang Bang – My Baby Shot Me Down”

5. Mišo Kovač – San Francisko (1967)/ “San Francisco – Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair”

6. Josipa Lisac – Nema Sunca (1976) /“Ain’t No Sunshine”

7.Dušan Prelević i Mira Peić – Daj nam sunca (1969)/ “Let the Sunshine In”

8. Sanjalice – Srećni Zajedno (1967) /“Happy Together”

9. Bijele Strijele – Mrzim Taj Dan (1963) /“Unchain My Heart”

10.Gabi Novak / “Downtown”

11.Marjana Deržaj – Samo Ti (1959) / “Only You”

12. Bisera Veletanlic– Sunny (1967) / “Sunny”

 

Pratite Stil magazin na facebook:
https://www.facebook.com/Stil.kurir.rs

Razmena sadržaja

Inicijalizacija u toku...

Facebook Registracija

Popunite ostala polja kako bi zavrsili registraciju

Prijavi se

ili

Registracija

Promeni lozinku

Upišite email i mi ćemo vam poslati poruku sa linkom za promenu lozinke.

Unesite novo korisničko ime i lozinku

Aktivacioni mail

Upišite email adresu na koju želite da vam se pošalje aktivacioni email.

Promena lozinke

Uspešno ste promenili lozinku.


Promena lozinke

Poslali smo poruku na Vašu email adresu sa linkom za promenu lozinke. Proverite Vaš inboks i kliknite na link u mailu. Ako se poruka na nalazu u inboxu proverite nepoželjne poruke (spam).


Aktivacija profila

Poslali smo poruku na Vašu email adresu sa linkom za aktivaciju Vašeg profila. Proverite Vaš inboks i kliknite na link u mailu. Ako se poruka ne nalazu u inboksu, proverite "nepoželjne poruke" (spam).


Aktivacija profila

Vaš profil je uspesno aktiviran. Hvala što ste se registrovali.