Deseti maj 2014. bio je dan obeležen zaslepljujućim suncem Majamija i euforičnom bukom putovanja. U luci u Majamiju, devetnaestogodišnji univerzitetski studentDžerom Taker stajao je u moru turista, lice mu je blistalo od iščekivanja.
Za završetak prve godine univerziteta sa počastima, roditelji su mu dali značajan poklon: sedmodnevno krstarenje Karibima na brodu Okeanski Vojadžer. Bilo je to njegovo prvo samostalno putovanje, putovanje ka belom pesku, tirkiznim vodama i bezbrižnoj slobodi mladosti.
Okeanski Vojadžer je bio manje brod nego autonomni plutajući grad, impozantni inženjerski spektakl dug preko 360 metara. Obećavao je utopijski odmor za 3.000 putnika, utočište izolovano od svetskih briga. Za Džerouma, to je bila palata.
Njegovi telefonski zapisi, koje su detektivi kasnije pažljivo rekonstruisali, pokazali su bljesak digitalne aktivnosti tog prvog dana: 50 fotografija raskošnih enterijera i beskrajnog okeana, i 20 uzbuđenih poruka prijateljima i porodici.
Njegova poslednja poruka, poslata majci u 19:30 dok se obala Floride, glasila je: Otišli smo na otvoreno more. Gubimo vezu. Vidimo se za nedelju dana.
Prvi dan je prošao u vrtlogu novosti. Drugi dan, 11. maj, počeo je jezivom tišinom. U 08:15, veteran stjuard kabine, Marija Rodrigez, pokucala je na vrata kabine 412 na palubi 8. Bila je to standardna provera, rutinska usluga. Ne dobivši odgovor posle nekoliko pokušaja, upotrebila je svoj glavni magnetni ključ i ušla unutra. Ono što je videla zaledilo ju je.
Kabina je tehnički bila prazna, ali je pulsirala iznenadnim, odsutnim životom. Izgledalo je kao da je Džerom izašao samo na minut. Krevet je bio izgužvan, čaršavi zgužvani, ali dušek je bio namešten. Ogledalo u kupatilu je bilo čisto; niko se nije tuširao od prethodne večeri.
Ključno je to što se na noćnom stočiću nalazilo sveto trojstvo ličnog identiteta: njegov mobilni telefon, kožni novčanik pun gotovine i bankovnih kartica i njegov plavi pasoš Sjedinjenih Država.
Alarm iskusnog oficira se odmah oglasio. Sat vremena kasnije, kapetan broda je obavešten. Ime Džerouma Takera je tri puta odjeknulo preko internog razglasa broda, njegovo ime je očajnički odjeknulo luksuznim hodnicima. Niko nije odgovorio.
Posvećeni tim obezbeđenja je izvukao arhivirane digitalne fajlove iz iscrpnog sistema za video nadzor broda, pažljivo prateći poslednje snimljene pokrete mladića. U 02:15, kamera na palubi 9 snimila je Džerouma kako prolazi kroz automatska staklena vrata i izlazi na otvoreni desni prolaz.
Uprkos žestokom noćnom vetru koji obično duva na otvorenom moru, bio je obučen samo u laganu letnju odeću: majicu i tamni šorc.
Stajao je sam nekoliko minuta pored metalne ograde, gledajući u tamnu, uzburkanu vodu, zamišljenog stava. Zatim se polako kretao duž strane prema krmi. U 02:18, Džeroum prelazi granicu kadra poslednje operativne kamere u ovom sektoru. Nestaje u „mrtvoj tački“ od 4,5 metara – slabo osvetljenom, nenadgledanom tehničkom hodniku privremeno zatvorenom zbog popravki masivnih ventilacionih šahtova. Bila je to ograničena zona, zabranjena za putnike.
Nijedna druga kamera na brodu ga više nikada nije snimila. Elektronski dnevnik za vrata njegove kabine potvrdio je da su poslednji put otvorena iznutra u 02:10. Otišao je i nije se vratio.
U 10:00 časova, Obalska straža Sjedinjenih Država u Majamiju primila je poziv u pomoć.
Usledila je jedna od najvećih i najkoordinisanijih operacija potrage i spasavanja u tom sektoru Atlantika u poslednjih pet godina. Desetine brzih spasilačkih brodova i tri teška helikoptera opremljena termovizijskim kamerama ispunili su zonu pretrage. Radijus pretrage se širio iz sata u sat, uzimajući u obzir impresivnu brzinu Golfske struje, koja u maju može dostići 8 kilometara na sat. Koordinacioni centar je pažljivo modelirao putanju površinskih struja pomoću posebnih fluorescentnih markera i hidroloških bova.
Te noći su intervjuisali desetine privatnih jahti i posada ribarskih brodova u tom području. Ronilački timovi su pažljivo pregledali plitke grebene u blizini potencijalnih tačaka drifta. Operacija je bila remek-delo ljudskog truda i tehnologije. Trajala je 14 dana, potrošila stotine hiljada dolara, a nije dala ništa. Golfska struja, poznata po tome što zanosi objekte hiljadama kilometara daleko, nije ponudila ni pertlu.
25. maja, aktivna potraga je obustavljena.
Završni izveštaj istražne komisije bio je prazan pravni zaključak: Verovatna nesreća, pad u more pod nejasnim okolnostima, nestanak na moru. Svet je prihvatio gubitak, tragičan propust u statističkom izveštaju.
Ali postojao je ključni detalj, poznat samo šačici pomorskih stručnjaka koji su savetovali početnu istragu, a koji nije ušao u konačni izveštaj. Bila je to mala, uporna senka u njihovim proračunima.
S obzirom na vremenske uslove te noći – preciznu brzinu vetra, visinu talasa i neumoljiv smer struje – bilo je statistički sigurno da je neki deo Džeroumovog postojanja trebalo da bude ispran na obalu u radijusu od 80 kilometara. Potpuno odsustvo ostataka sugerisalo je da okean uopšte nije odneo dečaka; sugerisalo je da jednostavno nije imao šta da vrati.
Prošle su tačno dve godine. Svet je krenuo dalje. 12. maja 2016. godine, patrolni čamac Obalske straže Sjedinjenih Država bio je na rutinskom pretraživanju udaljenog arhipelaga Kej Sal Benk.
Ova pusta grupa nenaseljenih koralnih grebena, smeštena u opasnim plitkim vodama između Floride i Kube, legendarna je po opasnim strujama i noćnim morama u navigaciji.
Vidljivost je bila savršena tog popodneva, vetar manji od 16 km/h.
Kroz svoj snažni dvogled, oficir Mark Harison je primetio anomaliju na neimenovanom, spaljenom stenovitom grebenu: jedan, jedva vidljiv pramen bledosivog dima koji se uzdizao na plavom horizontu.
Pseće stene, kako su ih lokalno zvali, bile su beživotne izbočine bez sveže vode, samo oštar krečnjak i nekoliko umirućih žbunova. Nikada nije bilo legalno turističko mesto, pa čak ni privremeni kamp.
Patrola je promenila kurs. Približili su se sa izuzetnim oprezom, senzorni profil se dramatično promenio. Netaknuti slani vazduh ustupio je mesto oštroj smradi spaljene plastike i trule vegetacije.
Četvoročlani taktički tim iskrcao se na oštru koralnu plažu, sa oružjem u ruci, znajući da su ovi daljinski upravljači omiljena mesta za pretovar švercera kartela.
Dvadesetak metara od vodene linije, zaglavljeno između masivnih stena, pronašli su ga.
Primitivno, očajničko sklonište, brzo izgrađeno od suvih palminih grana, pocepanih komada cerade i plastičnog morskog otpada koji plime sakupljaju.
Pored njega, tinjala je jadna vatra, rasplamsana sušenim morskim algama i korom.
Policajac Harison je oprezno povukao ivicu cerade. Iskusni patrolni policajac je nehotice napravio korak unazad, oštar uzdah šoka mu je pobegao sa usana.
Unutra je bilo ljudsko biće, čvrsto sklupčano na vrelom pesku u fetalnom položaju. Čovek je bio u katastrofalnom stanju fizičke iscrpljenosti. Lekari će kasnije zabeležiti njegovu težinu od jedva 36 kilograma, gotovo leš muškarca visokog 175 cm.
Njegova koža je bila prekrivena plikovima i opekotinama od sunca, toliko jakim da se meso ljuštilo u upaljenim slojevima.
Ali njegovo telo nije samo umiralo; bilo je živo platno zlostavljanja.
Njegove ruke, trup i noge bili su gusto prekriveni desetinama dubokih, haotičnih i isprepletanih ožiljaka.
Forenzički stručnjaci će ih kasnije klasifikovati kao užasne rezultate redovnog batinanja tupim metalnim predmetima i opsežnih hemijskih opekotina od visoko toksične, korozivne supstance.
Najuznemirujući detalj bio je utisnut na njegovo levo rame. Duboko u mišićno tkivo bio je grubo spaljen trag u obliku broja 8. To nije bila tetovaža. Ožiljak je bio sirov rezultat usijane metalne šipke, vrste alata koji se koristi za žigosanje stoke.
Čovek je bio jedva živ, njegov otkucaj srca kritično nizak, ali njegov instinkt za preživljavanje bio je zastrašujuća, autonomna sila.
Kada su ga spasioci dodirnuli da ga podignu na... nosila, nije govorio; nije vrištao. Samo je intuitivno pokrio glavu rukama, trzajući se u očekivanju sledećeg razornog udarca. Bio je u stanju katatonskog šoka.
Hitno je prebačen u Majami i na zatvorenu jedinicu intenzivne nege bolnice Džekson Memorijal.
24 sata, vrhunski stručnjaci za intenzivnu negu neprestano su radili na njegovoj stabilizaciji, lečeći akutnu dehidraciju, otkazivanje bubrega i opštu sepsu.
Pacijent je nastavio da bude tihi duh, gledajući u prazninu staklastim, nepokretnim očima. Kao standardna policijska procedura, registrovan je kao „nepoznati pacijent“.
Forenzičari su uzeli njegove otiske prstiju i uzorak krvi za dubinsku analizu genetskih markera, unakrsnuvši nacionalnu bazu podataka nestalih i neidentifikovanih osoba.
U 14:30 13. maja, kompjuterski sistem za identifikaciju je označio podudaranje.
Dežurni analitičar FBI-ja, veteran sa pet godina iskustva, tri puta je proverio podatke, siguran da mora postojati greška. Sistem je vratio 100% podudaranje i na otiscima prstiju i na DNK analizi.
Ovaj mršavi, ožiljcima ispunjen, žigosan i traumatizovan čovek, ovaj „broj 8“ banke Kej Sal, bio je Džerom Taker.
Grupa visokopozicioniranih federalnih agenata okupila se u tišini u bolničkoj sobi za posmatranje, gledajući kroz debelo staklo u figuru koja leži na aparatima za održavanje života.
Zaključak je bio trenutan i potpun: svaki zvanični izveštaj o „pomorskoj nesreći“ bio je pogrešan.
Organizacija ogromne okrutnosti oduzela je dve godine života ovog mladića, pretvorivši ga u numerisan komad imovine. Ali ono što je najviše užasnulo agente bio je broj. Broj „8“ je bio namerni, mučni identifikator. Vrištalo je da je Džerom Taker deo niza. Negde, skriveni nalazili su se brojevi od 1 do 7, a moguće i brojevi 9, 10 pa nadalje. Tajni svet preživelih čekao je da bude pronađen, a Džerom je bio njihov jedini glas.
Aktiviran je specijalizovani FBI tim za traumu talaca. Prvih 21 dan, Džerom je bio tih, paralizovan onim što su lekari nazvali „barijerom panike“. Zvuk zaključavanja vrata, ili čak koraci medicinske sestre, izazvali bi katatonsku epizodu. Odbijao je da spava bez gornjeg svetla, a fizički čin gutanja vode izazivao mu je vidljiv bol.
3. juna 2016. godine dogodila se kritična prekretnica.
Po prvi put, Džerom Taker je uspostavio kontinuirani kontakt očima sa glavnim agentom FBI-ja. Suptilno je gestikulirao za olovku i papir. Njegove glasne žice, iskidane kritičnom dehidracijom i nedostatkom upotrebe, mogle su da proizvedu samo šapat. Njegovo prvo pisano svedočanstvo formirano je drhtavim, gotovo nečitljivim slovima. Zatim je, polako, hrapavim, isprekidanim glasom, počeo da rekonstruiše događaje te noći.
Izveštaj o ispitivanju bio je narativ čistog užasa
11. maja 2014. godine, Džerom je patio od teškog napada nesanice. U 02:15, potražio je hladnoću otvorene palube za šetnju da bi razbistrio glavu. Napravio je fatalnu grešku: zaronio je duboko u tehnički deo krme broda, gde je odsjaj palubnih svetala ustupao mesto apsolutnoj senci, a buka masivnih motora nadjačala je sve ostale zvuke.
Tamo, između visokih ventilacionih šahtova, postao je slučajni svedok profesionalne kriminalne operacije.
Kroz guste senke, Džerom je video petoricu muškaraca obučenih u standardne uniforme posade kako koriste tihu, visokokapacitetnu tehničku vitlo da spuste teške, vodootporne torbe. Utovarivali su ih na crni, brzi čamac koji je bio čvrsto usidren uz bok visokog broda.
Operacija je bila toliko blizu da je mogao da vidi konture lica muškaraca i slabašan odsjaj oružja.
Shvativši smrtonosnost svog otkrića, Džerom je pokušao da se povuče, ali su ga koraci odali, stvarajući oštar metalni zvuk grebanja o rešetku palube.
Reakcija krijumčara bila je vežba smrtonosne efikasnosti. Pre nego što je mogao da se okrene, jedan od ljudi je bio odmah iza njega, zadajući mu snažan udarac u potiljak teškim metalnim alatom.
Džerom se srušio. Poslednji osećaj koga se sećao bio je oštar ubod hladnog šprica u vrat, snažno sredstvo za smirenje koje je delovalo za nekoliko sekundi.
Bio je prebačen preko ivice palube kao još jedna vreća tereta.
Probudio se tačno 24 sata kasnije. Bio je u potpunom, apsolutnom mraku. Glava mu je bila spoj pulsirajućeg bola, ruke i noge čvrsto vezane debelim plastičnim lisicama. Vazduh je bio trula mešavina starog dizel goriva i trule ribe. Vladala je jeziva, ugnjetavajuća tišina, koju je prekidalo samo stalno kapanje vode sa nevidljivog plafona. Pokušao je da pomeri vezane ruke i tada mu je srce stalo.
Samo nekoliko metara dalje, u dubokom mraku, zvuk koji nikada neće zaboraviti: dug, tih jauk, praćen izrazitim zveckanjem teškog metalnog lanca o betonski pod.
Mesto ovog užasa, ova „Prerada grebena pelikana“, bilo je mesto koje je odavno umrlo za spoljašnji svet. Ovaj deo korala i mangrova, jedva tri hektara ukupno, nekada je bio domaćin legalne komercijalne fabrike morskih plodova koja je bankrotirala i napuštena pre nekoliko decenija.
U zatvorenim pomorskim evidencijama Obalske straže SAD, pojavljivao se kao neimenovani koralni plićak, potpuno nepogodan za bezbednu plovidbu.
Bila je to fabrika duhova, izgubljena u neprobojnom lavirintu večno vlažnih mangrova. Iz vazduha ili mora, limeni krovovi hangara, polutruli drveni stubovi i zidovi prekriveni mahovinom bili su vežba savršene kamuflaže, izgledajući samo kao industrijski otpad.
Upravo je tu savršenu, nevidljivu ruševinu moćni međunarodni narko-kartel pretvorio u svoj glavni, tajni logistički centar.
Kada su se teška, hermetički zatvorena metalna vrata otvorila uz škripu, a zaslepljujuća svetlost snažnih halogenih lampi upala unutra, Džerom je konačno mogao da vidi dimenzije svog pakla.
Bio je nekoliko desetina stopa pod zemljom. Inženjeri kartela nisu samo ponovo koristili podzemni bunker stare fabrike; ojačali su ga visokokvalitetnim betonom, stvarajući objekat od 3.000 kvadratnih stopa bez prozora ili prirodnog svetla. Jedini izvor svežeg vazduha bio je stari industrijski ventilacioni sistem koji je radio 24/7 sa monotonim, psihološki izluđujućim zujanjem.
Zveckanje metala koje je ranije čuo dolazilo je od žive osobe.
Duž ljuštećih, crnih, plesni prekrivenih betonskih zidova nalazio se neprekinuti red tesnih gvozdenih kaveza, grubo zavarenih od debele građevinske armature. Bili su to ograđeni prostori izgrađeni za opasne predatore, ali unutra su ljudi sedeli na mokrom betonu. Bilo ih je oko dvanaest, svaki je bio utvara bede.
Većina su bili ilegalni migranti, presretnuti na otvorenom okeanu od strane naoružanih čamaca kartela. Drugi su bili beskućnici ili „socijalno marginalizovani“, oteti iz mračnih, opasnih uličica siromašnih naselja u Majamiju i Nasauu. Bili su to ljudi koje društvo nikada ne bi tražilo. Brutalno su im oduzeta imena, dokumenti, cela njihova lična prošlost. Pretvoreni su u slobodnu, nemu i obespravljenu radnu snagu.
Pelikan Rif Procesing je bio visokoprofitna, tajna strateška tačka. Svakih nekoliko dana, tihi gliseri bi stizali pod okriljem gluve noći, isporučujući stotine kilograma čistih, nerazblaženih narkotika. Jedina svrha robova bio je ovaj smrtonosni teret.
Pod budnim, tihim puškama stražara, zatvorenici su morali ručno da pakuju toksični prah, mere ga do miligrama i hermetički ga zatvaraju u posebne olovne kontejnere koje su inženjeri kartela dizajnirali da budu nepropusni za carinske rendgenske skenere. Gotovi kontejneri su zatim montirani u tajne inženjerske odeljke legalnih ribarskih brodova sa svim potrebnim dozvolama, što im je omogućavalo da godinama plove vodama bez sumnje.
Vazduh u bunkeru bio je gust od oštrih, zagušljivih isparenja industrijskog acetona, hlora i starog mašinskog ulja. Svaki dubok udah je pekao pluća i izazivao krvavi kašalj.
Temperatura u zatvorenom prostoru retko je padala ispod 34°C, a pokretali su je dizel generatori.
Maskirani stražari naoružani automatskim puškama stalno su posmatrali sa podignute metalne platforme. Nisu davali usmene komande, komunicirajući samo kratkim, grlenim vikama ili preventivnim, razarajućim udarcima kundakom za najmanje kašnjenje u radu.
Džerom Taker je sedeo nepomično na ledenom podu svoje ćelije, gledajući sa iskonskim užasom u siva, beživotna lica ostalih zatvorenika. Obavljali su svoj ponavljajući, toksični rad sa mehaničkom ravnodušnošću hodajućih mrtvaca.
Devetnaestogodišnji student je sa apsolutnom jasnoćom shvatio da je njegov savršen, bezbrižan život zauvek završen. Ali nije imao pojma da pravi pakao tek počinje.
Odjednom, monotono zujanje ventilacionog sistema prekinulo je oštro metalno škripanje glavnih vrata bunkera. Krupni, masivni nadzornik u dugoj gumenoj kecelji polako je sišao niz betonske stepenice. Teškim, odjekujućim korakom krenuo je direktno do Džeroumove ćelije. Upravnik je stezao debelu kožnu rukavicu u kojoj je držao tešku metalnu šipku. Šipka je bila usijana, pulsirajući unutrašnjim, smrtonosnim svetlom koje je obojilo tamni ugao ćelije u pakleno crvene boje.
Mladić nije imao vremena ni da vrisne. Druga dva stražara su se odmah nasrnula na njega, grubo ga bacajući na prljavi beton i gurajući mu lice u prašinu. U sledećem trenutku, usijani metal je šištao u živo meso njegovog levog ramena. Zaslepljujući, sveobuhvatni bol prožeo je celo njegovo telo. Ćelija je bila ispunjena mučnim smradom spaljene kože i krvi. Onesvestio se od mučnog šoka.
Njegova prošlost je prestala da postoji. Kada se osvestio, broj 8 je zauvek bio utisnut na njegovom telu. Više nije bio Džerom Taker; bio je žigosana imovina kriminalnog carstva.
Narednih 24 meseca su se stopila u jednu, jezivu noćnu moru. Radne smene su trajale 16 sati, sedam dana u nedelji, 365 dana u godini.
Zatvorenici su radili polugoli, ali su im tela bila prekrivena lepljivim filmom toksične hemijske prašine. Za prosuti miligram baruta ili usporavanje rada usled fizičke iscrpljenosti, kazna je bila brutalno batinanje komadom zarđale građevinske armature. Ova batinanja su ostavljala duboke rane koje su se, u nehigijenskim uslovima, trenutno pretvarale u inficirane čireve.
Njegova težina je naglo opala, koža mu je postala smrtonosno siva, a identitet je sistematski erodiran. Pravi psihološki užas, međutim, bio je u razgovorima stražara. Sa svojih uzdignutih platformi, glasno bi razgovarali o koordinatama svoje rute.
Smejući se, sećali bi se kako su daleka svetla Ki Vesta bila samo 64 kilometra severno, ili kako su netaknute plaže Port Everglejdsa bile udaljene samo 145 kilometara.
Civilizacija je bila toliko blizu da je bila gotovo vidljiva, a opet apsolutno van domašaja. Nije bilo bekstva. Begunac koji bi prošao pored patrola sa psima suočio bi se sa snažnim okeanskim strujama koje bi ga odvukle na otvoreno more, i jatima agresivnih ajkula koje nisu ostavljalle preživele.
Smrt na Pelikan Rifu bila je rutinski industrijski događaj. Za dve godine, Džerom je video četvoricu muškaraca zgnječenih podzemnom transportnom trakom. Nisu mogli da podnesu pakleni ritam. Neki su umrli od kritične iscrpljenosti; nekima su pluća kolabirala od toksičnih isparenja; drugi su ubijeni infekcijom od jednostavne posekotine.
Kada je drugi rob umro za njegovim stolom, dva stražara su uzela beživotno telo za noge i vukla ga uz betonske stepenice. Nije bilo grobova, imena, rituala. Tela su jednostavno bačena sa visoke stenovite litice u mračne, burne vode okeana. A sledeći čamac bi uvek donosio svežu živu jedinicu, kojoj bi broj mrtvaca bio ponovo urezan u telo.
Student, čije je celokupno postojanje redefinisano kao 16-časovni raspored pakovanja, brojao bi dane po teškom bujanju dizel generatora. Prošlo je preko 700 takvih teških dana kada se, jedne večeri početkom maja 2016. godine, vazduh u bunkeru promenio. Oštar, dramatičan pad atmosferskog pritiska učinio je već gust vazduh gotovo nemogućim za disanje.
Monotono bujanje generatora poremetio je nervozan rad stražara. Počeli su da viču u svoje voki-tokije, uobičajenu okrutnu zabavu na njihovim licima zamenio je nemaskiran, rastući strah. Počeli su da trče duž čeličnih stolova, vrišteći zatvorenicima da napuste svoj posao i pojure ka izlazu.
Kroz masivne betonske zidove, Džeroumov izoštreni sluh je uhvatio tihu, zloslutnu tutnjavu koja nije dolazila iz motora broda. Bio je to glas same prirode i približavao se zastrašujućom brzinom. Prema meteorolozima, ovo je bio abnormalno snažan tropski ciklon kategorije 3, formiran iznad toplih karipskih voda sa putanjom direktno iznad Floridskog moreuza. Barometri su beležili kritične nivoe, a brzina vetra dostigla je razornih 209 km/h. Masivni, olovom natopljeni olujni oblaci prekrili su nebo, pretvarajući svetao dan u crnu noć.
Logistički centar Pelikan Rif, već nisko lociran, sada se suočavao sa vodenim zidom visokim preko 6 metara. Potpuna poplava celog ostrva nije bila mogućnost; bila je apsolutna sigurnost. Haotična, panična evakuacija je bila u toku.
Militanti nisu imali više od 3 sata pre nego što će navigacija postati smrtonosna. Utovarivali su svoju najvredniju imovinu na glisere: oružje, satelitske komunikacije, visokokvalitetne generatore i čvrsto zatvorene serije narkotika.
U ovoj prvobitnoj borbi za život, nijedan stražar nije pomislio na radnu snagu „brendirane imovine“. Nisu gubili ni minut pokušavajući da izvuku iscrpljene robove. Stražari su jednostavno pojurili uz stepenice, ostavljajući podzemnu komoru u potpunom mraku. Na vrhu stepenica, okrenuli su masivne čelične ventile do kraja, zaključavajući teška, hermetički zatvorena metalna vrata spolja.
Sat vremena kasnije, talas olujne vode udario je u neodbranjivi ključ sa razarajućom snagom. Ledena, slana tečnost razjarenog Atlantika počela je brzo da prodire kroz stari malter, a zatim je, uz zastrašujući, zaglušujući urlik, izbila iz ventilacionih šahtova koji su bili otvoreni napolje. U potpunom, fizičkom mraku bunkera, poslednji, grleni krik apsolutne panike izbio je iz 15 zatvorenika koji su upravo bili živi sahranjeni.
Samo Džerom je uspeo da se iskobelja na obalu gde mu je obalska straža spasila život.