Uspešna adaptacija pozorišne predstave

Bane Trifunović o filmu "Odumiranje"

Snimanje filma "Odumiranje", čija se domaća premijera održava na 20. Festivalu evropskog filma na Paliću, proteklo je "pod srećnom zvezdom" i cela ekipa može biti ponosna na njega, izjavio je danas producent i glavni glumac Branislav Trifunović

Objavljeno: 16.07.2013. 18:24h 16:30h
Autor:
Foto: Wikipedia

Uspešan međunarodni start ove drame o odumiranju srpskog sela, po scenariju Dušana Spasojevića u režiji Miloša Pušića, bio je početkom meseca na festivalu u Karlovim Varima, a beogradska publika videće ga na premijeri u Sava centru 5. decembra, najavio je Branislav Trifunović.

"Utisci iz Karlovih Vari su fantastični, pre svega zato što smo bili u zvaničnoj konkurenciji festivala koji je jedan od značajnijih u Evropi. To je divan početak za život jednog filma. ", istakao je Trifunović.

On je dodao da je film dobro prošao kod publike, a da sada dobijaju pres klipinge iz kojih se vidi da su na svim listama među pet najboljih. "Važno je što su ljudi tako dobro shvatili naš film. I kao glumac i kao producent mogu da budem presrećan", izjavio je poznati glumac.

Na pitanje o očekivanjima pred domaću premijeru, večeras u Subotici u takmičarskom programu Paralele i sudari, odgovorio je da nema tremu jer je svoju premijeru već doživeo.

"Čini mi se da je to u Karlovim Varima bilo najveće uzbuđenje i to smo prošli. Naravno, uvek postoji doza nekog novog uzbuđenja pred našom publikom, ali i ovde su ljudi do čijeg mi je mišlenja stalo već videli film. To sam preživeo i sve ostalo dođe kao bonus", rekao je on.

Ipak, kako je istakao, "Palić je verovatno najznačajniji međunarodni festival koji mi imamo i nadam se da će to shvatiti ljudi koji vode kulturu u ovoj zemlji pa će mu pomoći da bude još veći".

Projekcija u okviru Palićkog festivala može dosta da pomogne u smislu kako će dalje živeti ovaj film, kakva će priča krenuti o njemu, dodao je on.

"Ja se osećam sigurno. Mislim da imamo film koji je na ponos svih nas i da smo dobili ono što smo hteli, što je prilično retko u domaćoj kinematografiji. Sve ono o čemu smo Miloš, Dušan i ja pričali na početku rada, uspeli smo na kraju da stavimo u film i zbog toga mogu da budem samo zadovoljan", rekao je on.

Što se tiče producentskih muka tokom snimanja, primetio je da svako ko snimi bilo kakav dugometražni film u ovoj zemlji mora da dobije neki orden.

http://www.youtube.com/watch?v=xzl3V5gNo4c

"To je stvarno bitka sa vetrenjačama. Pitanje je koliko ste vešti da zaintrigirate ljude da vam pomognu. Konkretno, ovaj film je snimljen uz ogromnu pomoć opštine Čajetina i mislim da ga ne bi bilo bez predsednika te opštine Milana Stamatovića. On je čovek koga takođe tišti problematika koja je glavna tema ovog filma - odumiranje sela i tako smo imali ogromno razumevanje s njegove strane", istakao je Trifunović.

Srećom, kako je dodao, dobili smo sredstva na oba konkursa za sufinansiranje - u Vojvodini i na republičkom nivou, a srećom sam našao i švajcarskog koproducenta za snimanje poslednjih scena, kada glavni junak ode u emigraciju.

"Nekako je sve bilo pod srećnom zvezdom. Nadam se samo da nisam potrošio svu sreću za snimanje filmova", našalio se popularni glumac.

Drama Odumiranje poznata je po istoimenoj pozorišnoj predstavi u Ateljeu 212, a za film je dosta adaptirana.

Prema scenariju, glavni lik Janko vraća se kući, u zabačeno selo, posle nekoliko godina provedenih u Beogradu, gde je naporno radio za male pare. Njegovo planinsko selo ostalo je gotovo pusto pa Janko namerava da proda zemlju i ode na rad u Švajcarsku, verujući da će ga to izvući iz finansijskih problema i da će pronaći svoje mesto pod suncem.

Uz Trifunovića igraju Boris Isaković, Dara Džokić, Jasna Đuričić, Emir Hadžihafizbegović, Milica Janevski, Miki Krstović, Lidija Stevanović.

Direktor fotografije je Aleksandar Radmanović, montažer Ivan Knežević, kompozitor Dejan Kostić.

Trifunović je rekao da je film znatno drugačiji od predstave. "Menjali smo puno, uveli nove likove, od originalne drame koja ima 13 scena došli smo do 135 u filmu. Ubacili smo tri-četiri nova lika. Uz Dušanovu ogromnu pomoć ofilmili smo njegovu dramu, replike i situacije tretirali iz filmskog, a ne pozorišnog ugla".

"Suština je ista, ali smo probali da iz kamerne drame izađemo napolje, da vidimo predele. Moja ideja i želja je bila da ta priroda koju slikamo bude tako lepa da postane i aktvni lik u filmu, jer je celo to pitanje odlazaka uvek vezano za to odakle odlazimo", rekao je Trifunović.

"Hteli smo da to bude prikazano na najlepši način, a ne kao neko sivilo ili nešto ruzno. Možete to nazvati malim lokal patriotizmom, moja želja je bila da sve te ljude koji odlaze ne osuđujemo, ali da ne osuđujemo ni one koji ostaju", dodao je on.

Publika se drame seća kao veoma teške i mračne, ali film, kako je najavio Trifunović, ima i svetlije note, nove likove koji razvedravaju stvar, a ima i likova gastarbajtera koji se vraćaju u zavičaj.

"Taj ozbiljan naslov i težina priče nisu tu da nas uplaše nego da nam ukažu. Trudili smo se da osvetlimo priču koliko god možemo, mada u suštini ona jeste tužna i potresna", zaključio je on.

Na pitanje da li je publika spremna da ide u bioskop da gleda dramske i problemske domaće filmove, odgvorio je da je Odumiranje svakako film kakav bi on voleo da gleda.

"Mislim da ovakvog filma, sa ovakvom temom nije bilo i čini mi se da to jeste prednost za plasman u bioskopima. Smatram da ljudi ne beže od drame nego od loše drame", izjavio je Trifunović.