U svemu su se slagali sem u izboru prezimena, a očekivalo se žena da će popustiti i uzeti od muža prezime. Smatrali su da ne žele da se odreknu prezimena sa kojim su rođeni. Na kraju su odlučili da će poštovati međusobne želje i da će menjati prezimena dokle god se zakon u Japanu ne promeni tako da mogu da zadrže oba, a njihov sistem kako ga menjaju je bizaran i uključuje razvod.
Imaju 32 godine, muž, državni službenik, i žena, zaposlena u kompaniji, žive u zapadnom predgrađu Tokija, Hačiodži. Upoznali su se kada su bili na fakultetu, i nakon nekoliko meseci veze, njihovi razgovori su se okrenuli ka braku. Žena je počela rekavši da ne želi da promeni prezime.
Bliski prijatelji su je zvali nadimkom koji je bio igra reči sa njenim prezimenom, pa se zato vezala za njega. Muškarac je odgovorio: "Zar žene obično ne menjaju prezime u muška?", što je dovelo do svađe.
Tri puta su se već razveli
Nakon što su diplomirali, njih dvoje su počeli da rade i njihovi razgovori o braku postajali su sve realniji. Jednog dana, tokom kratkog razgovora na poslu, čovek je čuo za par koji menja prezimena svake tri godine, priču koju je potom ispričao ženi. Njih dvoje su odlučili da urade isto i 2016. godine su se venčali. Izvlačili su slamke na medenom mesecu u Beču i nastavili su da koriste muževljevo prezime prve tri godine braka.
Supruga, koja radi za stranu kompaniju, planirala je da na poslu koristi svoje prezime od pre braka. Ali zbog bezbednosnih problema, kao što je moguća krađa identiteta, upotreba dva prezimena nije bila dozvoljena; zamoljena je da koristi svoje zakonsko prezime. Osećala se depresivno svaki put kada bi je neko nazvao njenim zakonskim prezimenom.
Tri godine kasnije, par je podneo zahtev za razvod, a zatim i zahtev za brak pod prezimenom supruge. Muž je na poslu koristio svoje prvobitno prezime, ali kada je došlo do papirologije u vezi sa njegovom platom ili glasačkim listićima, korišćeno je njegovo zakonsko ime. "U važnim okolnostima, podsećali su me da moje ime nije moje ime", rekao je.
Nije bilo kao da je par želeo da se razvede, čak ni samo na papiru. Dva puta su podneli zahtev porodičnom sudu da promene prezimena u porodičnom registru dok su još bili u svom "prvom" braku, ali su oba zahteva odbijena.
Venčanje u inostranstvu jedini način
Zatim im je pažnju privukla presuda Okružnog suda u Tokiju. Kazuhiro Soda i Kijoko Kašivagi održavaju onlajn konferenciju za štampu nakon što je Okružni sud u Tokiju 21. aprila 2021. godine doneo odluku o njihovom bračnom statusu.
Filmski reditelj Kazuhiro Soda i njegova supruga, Kijoko Kašivagi, venčali su se sa svojim prezimenima po zakonu države Njujork 1997. godine. Godine 2018, podneli su obrazac za registraciju braka pod svojim odvojenim prezimenima kancelariji okruga Čijoda u Tokiju, ali je on odbijen.
Okružni sud u Tokiju je u aprilu 2021. godine presudio da je odgovarajući način za traženje pravne potvrde upisom bračne veze u porodični registar sa različitim prezimenima podnošenje zahteva porodičnom sudu, ali je takođe priznao bračni status para u Japanu.
Hirojuki Takešita, advokat Sode i Kašivagija u ovom slučaju, rekao je: "Ovo je verovatno prvi put da je brak između dve osobe sa različitim prezimenima u inostranstvu priznat u Japanu." Nastavio je: "Iskrivljeno je da je sklapanje zakonskog braka u inostranstvu jedini način da bračni par može legalno imati odvojena prezimena, i u normalnoj situaciji, svako bi trebalo da ima mogućnost da izabere svoje prezime u trenutku venčanja".
Zbog prezimena se odlučuju i da žive vanbračno
Sada postoje parovi koji prave taj skok. Žena tridesetih godina u Tokiju razvela se u jesen 2021. i otišla na Guam, gde su se ona i njen partner venčali pod svojim prezimenima.
Par predstavljen na početku ovog članka, koji su sada razvedeni i ponovo venčani da bi promenili prezime, još jednom su se razveli kako bi se vratili na prezime muža. Postoji i opcija da zajedno putuju u inostranstvo kako bi se tamo legalno venčali, a da pritom zadrže svoja prezimena. Oboje žele da mogu da žive pod imenima sa kojima su rođeni i kažu da, iako su zabrinuti, žele da isprobaju druge opcije.
Keiko Fukuzava, novinarka i šefica Besei sošo o Sasaeru Kai (Grupa koja podržava tužbe za dvostruka prezimena), koja je i sama u vanbračnom braku najmanje 30 godina, kaže da je postala svesna problema kao što su domovi za stare koji ne dozvoljavaju vanbračnim parovima da žive u istoj sobi, i vanbračni parovi koji ne dobijaju isti tretman kao zakonski venčani parovi kada je u pitanju nasleđivanje.
Rekla je da bi mogućnost zakonskog venčanja u inostranstvu kako bi se priznao venčani u Japanu trebalo da bude "šire poznata" i da na kraju želi da to i sama učini, kako bi mogla da vodi vođene ture za druge ljude.