Imitacija je najiskreniji oblik laskanja rekao je još u XVIII veku engleski pisac Čarls Kejlb Kolton (Charles Caleb Colton). Ako se vodimo ovom starom, jasno je da je svetska muzička scena obilovala međusobnim laskanjem. Ukoliko zanemaraimo čisto plagijatarstvo, ne možemo da se osporimo činjenicu da su pojedine obrade bile produkt čistog divljenja ka određenom muzičkom delu i autoru istog. Izlistavamo one koje su ostavile najdublje tragove u modernoj istoriji muzike, one koje su od zaboravljenih taktova stvorile nove hitove, kao i one koje su starim pesmama udahnule svežinu.
Obrada: Nirvana - Where did you sleep last night?Original: Lead Belly
Bend Nirvana nije ''kupio'' publiku samo sa svoja tri albuma, već i obradama poznatih i manje poznatih pesama, među kojima je najveću prašinu digla Bouvijeva (David Bowie) The Man Who Sold The World. Čak je i sam Bouvi izjavio da je obrada dala pesmi novu dimenziju, gotovo priznajući da je Nirvanino izvođenje i aranžman bolji od njegovog. Međutim, stvaranje planetarnog hita od zaboravljene američke folk pesme, In the Pines, znane i kao Where did you sleep last night? bio je istinski podvig. Akustična gitara i prodorni glas Kobejna (Kurt Cobain), koji se u poslednjim taktovima pretvara u vrištanje, svrstali su "Where Did You Sleep Last Night?" među najuspešnije obrade ikada. Studijska verzija, nažalost, nikada nije snimljena, te je CD sa live izvođenje za MTV Unplugged in New York ostao jedino svedočanstvo Nirvanine interpretacije ove obrade. Za pomenuti CD bend je dobio Grammy nagradu, što je još jednom potvrdilo da su obrade u izvođenju jednog od najuspešnijih grung bendova, bile i ostale među najatutenčnijim, rame uz rame sa pesmama koje su samo članovi benda napisali.
Obrada: The White Stripes - JoleneOriginal: Dolly Parton
Kantri zvezda Doli Parton (Dolly Parton) nam se u pesmi Jolene jadala, moleći fatalnu damu imena Džolin da ne zavodi njenog muškarca. Čuti muški vokal kako preklinje Džolin da ne zavodi njegovog partnera naizgled zvuči pomalo blesavo. Ipak, frontmen benda The White Stripes, Džek Vajt (Jack White) uneo je toliko topline i nežnosti da je pesma postala ljubavna himna oba pola. Specifična boja glasa gospodina Vajta i gitarski zvuk oživeli su tada već zaboravljeni hit. Zaminljiv je uspeh ove obrade, jer se iza teksta i muzike koje je kantri diva napisala krije istinita priča o ženi koja je zavodila njenog supruga. Kako je pesma odisala autobiografskim momentima, bilo je teže načiniti kvalitetnu obradu a ne oskrnaviti original. Puno izvođača je pokušalo da dočara emociju i težinu koju ova pesma nosi, ali su samo Vajtovi uspeli da unesu svežinu i ostave pečat u moru pukih plagijata.
Obrada: Placebo - Running Up That HillOriginal: Kate Bush
Sredinom osamdesetih Kejt Buš (Kate Bush) je dostizala vrhunac svoje karijere, delom zahvaljujući i pesmi Running Up That Hill. Svojevremeno, engleska umetnica objasnila je da se tekst pesme odnosio na komplikovanost muško-ženskih odnosa. Gotovo dve decenije kasnije bend Palcebo uvodi melodramatičan element, stvarajući lljubavnu molitvu koja je neodoljivo podsećala na priču o modernom Romeu i Juliji. Verzija benda Placebo je iskorišćena kao muzička podloga u mnogobrojnim hit TV serijama, ali i ostvarenjima sa velikog platna. Ipak, mišljenja kritike i publike bila supodeljena. Obožavatelji new wave-a odbacili su Placebo verziju pesme, međutim popularnost koju je obrada dostigla, potvrdila je da su Brajan Moloko (Brian Moloko) i ekipa uradili i više nego dobar posao.
Obrada: Whitney Houston - I Will Always Love YouOriginal: Dolly Parton
I Will Always Love You u izvođenju Vitni Hjuston (Whitney Houston) jedan je od najprodavanijih singlova svih vremena. Ovaj hit iz 1992. godine, snimljen je za potrebe filma Bodyguard i ustoličio je Vitni među najjače vokale svih vremena. Pesma je postala toliko popularna da su mnogi zaboravili ko je napisao ovu srceparajuću baladu i ko ju je sedamdesetih izvodio, u svom kantri stilu. Zanimljivo je pomenuti da se i ova pesma kao i gore pomenuta o zavodljivoj Džolin, nalazi na istom albumu velike Doli Parton . Verzija koju je otpevala Vitni, jedno je od najvećih i najuspešnijih ''oživljavanja'' starih taktova u muzičkoj istoriji.
Obrada: Aretha Franklin - RespectOriginal: Otis Redding
Kako je pesma Respect postala lična karta muzičke dive Arete Frenklin (Aretha Franklin) bilo je lako zaboraviti da je ova pesmu originalno izvodio još jedan velikan soul muzike, Otis Reding (Otis Redding). Obrada pomenute pesme, uz manje izmene i fantastični Aretin vokal, postala je prava ženska himna, nagrađena sa dve Gremmy nagrade. Pesma je prvobitno bila balada o muškarcu koji prolazi kroz bolan raskid, ali življa i energičnija interpretacija Arete Frenklin, stvorila je, po pisanjima magazima Rolling Stone, jednu od najznačajnijih pesama muzičke istorije . Pesma Respect podigla je prašinu među kritikom i fanovima jer se tumačila kao otvoren poziv za polnu, ali i rasnu ravnopravnost, još uvek nedostižnu u godini nastanka obrade, tačnije 1968. Dženis Džoplin (Janis Joplin) i grupa En Vogue dali su svoje verzije ove pesme, trudeći se da odaju priznanje Frenklinovoj ali i originalnom autoru.
Obrada: Jeff Buckley - HallelujahOriginal: Leonard Cohen
Pesmu Lenarda Koena (Leonard Cohen), Hallelujah je do sada obradilo preko 300 umetnika, na svim jezicima sveta. Pa ipak, samo jedna u moru obrada uspela je ne samo da ostane zapamćena, već i od strane mnogih okarakterisana kao “jača” i upečatljivija. Pretpostavlja se da je to delom zbog Baklijevog (Jeff Buckley) anđeoskog glasa koji je potpuni kontrast Koenovom baritonu ali i emocije koja je specifična za tragično nastradalog Džef. Zanimljivo je da ćemo novu verziju ove pesme čuti u filmu zasnovanom na životnoj priči Džef Baklija, kojeg će tumačiti Pen Bedžli (Penn Badgley), poznatiji kao Den (Dan Humphrey) iz sada već kultne serije Gossip Girl.
Obrada: Eric Clapton - CocaineOriginal: JJ Cale
Ono što je Respect za Aretu, to bi Cocaine bio za Erik Kleptona (Eric Clapton), iako on nije učestovavo u stvaranju ovog hita. Džej Džej Kejl (JJ Cale) je singl Cocaine izbacio 1976. godine, a samo četiri godine kasnije Klepton se pojavio sa svojom obradom ove numere, stvorivši čist muzički klasik. Klepton je više puta naglasio da je pesma pisana sa ciljem da se istakne štetnost droga, a ne da se slavi kokain, kao i da se niko ne bi potrudio da posluša tekst da se pesma zove drugačije. Da li iz ličnih pobuda ili zbog kritike, Klepton je promenio tekst pesme u That dirty cocaine .
Van konkurencije: Sid Vicious- My WayOriginal: Claude François i Jacques Revaux
Najpre je Pol Enka (Paul Anka) napisao tekst, a zatim je Frenk Sinatra (Frank Sinatra) stvorio pesmu za sva vremena. O popularnosti pesme My Way je nepotrebno govoriti, jer se prema nezvaničnim tvrdnjama radi o numeri koja je doživela najviše obrada u istoriji, zajedno sa pesmom Yesterday, benda The Beatles. Ni kralj roka, Elvis (Elvis Presley) nije ostao imun, te je pored Sinatrine, njegovo izvođenje možda i najpopularnije. Ipak, Sid Višiz (Sid Vicious) iz Sex Pistols-a uspeo je da nađe svoje mesto u moru obrada, dajući joj punk pečat i bunt o kome se i danas govori. Iako se Sidovo izvođenje muzički ne može porediti sa Sinatrom ili Prislijem, definitivno je uspeo da od originala napravi pometnju u pop kulturi i tako obezbedi mesto ako ne među najboljim, onda svakako među najšokantnijim obradama.
